Je was op zoek naar: overpowered (Engels - Duits)

tom overpowered mary.
tom übermannte maria.

video “overpowered”:
video “ingenting”:

the goon is a tad overpowered.
the goon is a tad overpowered.

is this not being overpowered?
ist dies kein Überwältigtwerden.

in my opinion manatide is overpowered!
das manatide ist in meinen augen viel zu stark.

... the greenshank was overpowered by tiredness!
... und den grünschenkel übermannt die müdigkeit!

but again and again tiredness overpowered him:
immer wieder übermannte ihn aber auch die müdigkeit:

this makes the wheel wheelier and less overpowered.
das macht das rad nicht nur radiger, sondern auch weniger übermächtig.

she heard its flamenco... and was completely overpowered.
sie hört den flamenco des stadtes... und wird völlig davon usurpiert.

tags: music , video , roisin murphy , overpowered
tags: music , video , m.i.a. , boyz

has the saint been overpowered by the need of another?
ist der heilige von der not des anderen überwältigt worden?

but at last it was him who became overpowered by the show.
und doch wurde er zuletzt von ihr überwältigt.

except for those who repent before you have overpowered them.
- außer denjenigen, die bereuen, bevor ihr macht über sie habt.

consequently, they are overpowered and dominated by the problems of life.
viele leute machen gott sehr klein in ihrem leben, denn ihnen mangelt die sprache des lobpreises. folglich werden sie von den problemen des lebens überwältigt und beherrscht.

we are not very far away from being overpowered by our own creations.
wir sind nicht weit davon entfernt, opfer unserer eigenen geschöpfe zu werden.

19. satan overpowered them and made them forget the remembrance of allâh.
vers 19 19. der satan hat sich ihrer so bemchtigt, da er sie vergessen lie, gottes zu gedenken.

accordingly, the symbols of this chapter predict how chaos will be overpowered.
die symbole dieses kapitels prophezeien also, wie die chaosmächte aufgehalten werden.

so he invoked his lord, "indeed, i am overpowered, so help."
da betete er zu seinem herrn: "lch bin überwältigt, so hilf du (mir)"

because, unfortunately, the forum was overpowered by very specific and special issues.
doch leider wurde das forum absolut von einzel- und spezialthemen beherrscht.

among humans, the issue of being overpowered and losing control is not simple.
unter menschen ist das thema, überwältigt zu werden und die kontrolle zu verlieren, nicht leicht.