Je was op zoek naar: overseeing (Engels - Duits)

i have not been overseeing
werde beaufsichtigt haben

have we not been overseeing ?
würde beaufsichtigt haben

rivendel has a terras overseeing the environnement.
die wohnung hat eine terrasse mit gärtenmöbel und wunderschöne sicht auf das tal.

independence of regulatory authorities overseeing ict services
unabhängigkeit der für ikt-dienste zuständigen regulierungsbehörden

but he would have concerned with overseeing the work.
die wände des baus sind mit hochwertigen fayencen verkleidet.

- overseeing the conduct of a company by government,
- ein unternehmen erwerben,

helcom is presently overseeing a baltic sea action plan.
helcom arbeitet derzeit an einem ostsee-aktionsplan.

the finance ministry is responsible for overseeing these operations.
für die beaufsichtigung dieser tätigkeiten ist das finanzministerium zuständig.

gmbh is the segment's parent company, overseeing three
resources gmbh ist die holdinggesellschaft der drei opera-

our liaisons have done a magnificent job of overseeing these meetings.
unsere verbindungsleute haben einen großartigen job gemacht bei der Überwachung dieser treffen.

in association with the commission, is responsible for overseeing this implementation.
formandskabet har i samarbejde med kommissionen ansvaret for at overvåge gennemførelsen.

i would add that each member state remains responsible for overseeing that.
ich möchte hinzufügen, daß bei der umsetzung jeder einzelne mitgliedstaat gefordert ist.

the cars report raises an important question concerning the overseeing of policy.
im cars-bericht wird eine wichtige frage angesprochen, bei der es um die kontrolle der maßnahmen geht.

where appropriate to other public authorities responsible for overseeing payment systems,
gegebenfalls anderen staatlichen behörden, die mit der Überwachung der zahlungssysteme betraut sind,

where appropriate, to other public authorities responsible for overseeing payment systems,
gegebenenfalls anderen staatlichen behörden, die mit der Überwachung der zahlungssysteme betraut sind,

the director general is appointed by the cabinet, upon nomination by the overseeing minister.
der generaldirektor wird auf vorschlag des zuständigen fachministers vom ministerrat ernannt.

- where appropriate , to other public authorities responsible for overseeing payment systems ,
- gegebenenfalls anderen staatlichen behoerden , die mit der ueberwachung der zahlungssysteme betraut sind ,

new international arrangements about overseeing banking operations more effectively have already been initiated to some extent.
neue internationale absprachen über eine wirksamere bankenaufsicht sind ansatzweise bereits eingeleitet.

i should say that i personally place great value in cocobu's work overseeing community expenditure.
ich persönlich halte die tätigkeit des ausschusses für haushaltskontrolle, der die ausgaben der gemeinschaft überwacht, für sehr wertvoll.

(b) where appropriate, other public authorities responsible for overseeing payment systems;
(b) gegebenenfalls andere staatliche behörden, die mit der Überwachung der zahlungssysteme betraut sind;