Je was op zoek naar: oversteer (Engels - Duits)

oversteer
übersteuern

understeer and oversteer
untersteuern

we’re struggling with massive oversteer.
wir kämpfen mit einem massiven Übersteuern.

you are here:knowledge => encyclopedia => oversteer
sie befinden sich hier:wissen => lexikon => auslaufzone

a vehicle steering system having oversteer assistance
fahrzeuglenksystem mit Übersteuerkorrektur assistent

the car will oversteer, try to keep it left for next turn.
die nächste kurve, "goodwood", ist eine langgezogene kehre, die in die enge "village-kurve" mündet.

ever since the practice session in the morning i was struggling with oversteer.
in der zweiten session war ich dritter.

this is noticeable by excellent responsiveness during sporty driving and easy management of oversteer.
für den fahrer wirken sich diese aspekte vorteilhaft auf die reaktionsbereitschaft beim sportlichen fahren und auf die kontrolle der Übersteuerlenkung aus.

to reduce the tendency to oversteer, honda fitted softer rear tires on the nsx.
wieviel leistung das honda nsx concept und das folgende serienfahrzeug besitzt, verraten die japaner noch nicht.

in the course of the race, however, i suffered from oversteer and the balance was not ok.
im laufe des rennens hatte ich jedoch immer mehr Übersteuern und die balance stimmte nicht mehr.

"it was an altogether frustrating race. my car had heavy oversteer from the beginning to the end.
"es war ein insgesamt frustrierendes rennen. mein auto übersteuerte von anfang bis ende sehr stark.

i really struggled with the rear end which was causing problems with snap oversteer and we just lacked any form of pace.
ich hatte große probleme mit dem heck, das stark übersteuerte, und wir waren auch nicht schnell genug.

unfortunately, balance was completely different in qualifying: very poor traction and lots of oversteer."
leider war die balance im qualifying ganz anders: ganz schlechte traktion und viel Übersteuern."

ekström managed to keep spengler at bay in the final phase, although he was complaining about extreme oversteer throughout the race.
ekström gelang es, spengler in der schlussphase in schach zu halten, obwohl er während des gesamten rennens über ein extrem starkes Übersteuern klagte.

nick made it through to q3 despite suffering some oversteer, and will start tomorrow’s race from 9th place on the grid.
nick schaffte trotz Übersteuern den sprung ins q3 und geht morgen von startplatz 9 ins rennen.

in this case, the brake pressure is discharged on each wheel individually to maintain vehicle stability, minimising any understeer or oversteer behaviour.
der bremsdruck wird auf die einzelnen räder gelenkt mit dem ziel, die richtungsstabilität des fahrzeugs zu erhalten und damit unter- oder Übersteuern zu vermeiden.

when you brake, you are already turning into the corner, so it’s difficult to outbrake someone and you expect to have some oversteer on entry.
beim bremsen befinden wir uns bereits beim einlenken in die kurve. deshalb ist es schwierig, jemanden auszubremsen, und bei der kurveneinfahrt übersteuert der wagen etwas.

to prevent from oversteer, and thus to avoid a tailspin, the track deviation is limited before passing to the pid control (+-10 degrees).
um ein Übersteuern und damit trudeln zu vermeiden, musste die kursabweichung vor der Übergabe an die pid-regelung begrenzt werden (+- 10 grad).

we initially had a lot of oversteer but we made changes which rectified this. we’re heading in the right direction but there is still time to be found from the set-up.
wir gehen in die richtige richtung, im setup liegt aber noch etwas zeit.

by contrast, its balance and oversteer/ understeer characteristics can be altered, for example, through a combination of the brake system and the esp® electronic stability program.
die balance, das Über- und untersteuern eines fahrzeuges, lässt sich hingegen unter anderem durch das bremssystem in verbindung mit dem elektronischen stabilitäts-programm esp® verändern.