Je was op zoek naar: overt (Engels - Duits)

overt
offenbar

overt unemployment
offene arbeitslosigkeit

overt comfort system.
komfortsystem mit handbetÄtigung.

overt signs of bleeding
sichtbare anzeichen von blutungen

uniformed (overt) methods of policing
offene polizeiarbeit

90% had received overt requests from patients.
90% had received overt requests from patients.

they replaced the overt terror of the ulbricht era.
fast durchgehend konspirativ angewandt, ersetzten sie den offenen terror der Ära ulbricht.

the vest can both be used both as a covert & overt vest.
die weste kann sowohl als Überziehweste wie auch als unterziehweste genutzt werden.

about half of the cases are not associated with overt symptoms.
rund die hälfte aller fälle bleibt symptomfrei.

with the collapse of communism, overt criminal activity has increased.
mit dem zusammenbruch des kommunismus nahmen die offenen kriminellen aktivitäten zu.

if overt diabetes occurs, growth hormone should not be administered.
bei gesicherter diagnose eines diabetes mellitus sollte kein wachstumshormon verabreicht werden.

none of these patients had overt clinical consequences resulting from weight loss.
bei keinem dieser patienten wurden infolge des gewichtsverlustes manifeste klinische folgen verzeichnet.

3. divine law (god's overt revelation of his will), and
3. das göttliche recht (gottes offenbarung seines willens)

b) to denounce and struggle against all kinds of overt or covert discrimination
b) anklage und kampf gegen alle formen der offensichtlichen oder verhüllten diskriminierung

indeed, iran might become so fearful of an overt war that it starts one itself.
tatsächlich könnte die angst des iran vor einem offenen krieg so stark steigen, dass er diesen selbst beginnt.

overt narcissism was associated with a high, covert narcissism with a low self-esteem.
overt narcissism was associated with a high, covert narcissism with a low self-esteem.

furious rabies is characterized by extreme behavioral changes, including overt aggression and attack behavior.
furious tollwut wird durch extreme verhaltensänderungen gekennzeichnet, darunter offene aggression und angriff verhalten. paralytic tollwut, auch als stumme tollwut bezeichnet, wird durch schwäche und verlust der koordination gekennzeichnet, gefolgt von lähmungen.

overt military imperialism of the soviet sort has, at least historically, rarely been the chinese way.
ostentativer militärischer imperialismus der sowjetischen art war, zumindest historisch betrachtet, selten der chinesische weg.

sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, cardiogenic shock.
reaktive atemwegserkrankungen einschließlich bronchialasthma oder anamnestisch bekanntes bronchialasthma, schwere chronisch obstruktive lungenerkrankungen.

sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, or cardiogenic shock.
sinusbradykardie, atrioventrikulärer block 2. oder 3.grades, herzversagen oder kardiogener schock.