Je was op zoek naar: overtightening (Engels - Duits)

fitting with overtightening prevention gasket.
fitting mit dichtring zur verhinderung vom Überspannen.

screw cap with means for preventing overtightening.
schraubverschlusskappe mit mitteln zum verhindern des Überspannens.

an electronic brake prevents overtightening of screws and ensures fast rotation stop for quick and efficient working.
eine elektronische bremse verhindert das Überdrehen von schrauben und gewährleistet sicheren schnellstopp für effizientes arbeiten.

three preset speed settings make work easy because the preselected speed minimizes the risk of overtightening and thus snapping screws.
drei voreingestellte drehzahlstufen sorgen für einfaches arbeiten: die vorgewählte drehzahl minimiert das risiko, schrauben zu überdrehen und damit abzureißen.

two preset speed settings on both tools also make work easy because the preselected speed minimizes the risk of overtightening and thus snapping screws.
bei beiden geräten sorgen zudem zwei voreingestellte drehzahlstufen für einfaches arbeiten: die vorgewählte drehzahl minimiert das risiko, schrauben zu überdrehen und damit abzureißen.

in the case of the car industry, of course, we see some lack of consistency; we see that, in certain respects, we are overtightening the screw.
am beispiel automobilindustrie erleben wir doch, dass die kohärenz teilweise fehlt, dass wir die schraube teilweise überdrehen.