Je was op zoek naar: overwriting (Engels - Duits)

overwriting .
Überschreiben .

overwriting characters
Überschreiben von schriftzeichen

places of overwriting
orte der Überschreibung

disable overwriting files
Überschreiben dieser projektdateien abschalten:

ask before overwriting files
vor dem Überschreiben von dateien nachfragen

truncate and remove file after overwriting
abschneiden und entfernen der datei nach dem Überschreiben.

destroys the entire partition by overwriting.
löscht den inhalt der partition durch komplettes Überschreiben.

forms must contain no erasures or overwriting.
die vordrucke dürfen weder rasuren noch Übermalungen aufweisen.

optional. whether to allow overwriting a key.
optional. mit diesem parameter legen sie fest, ob ein schlüssel überschrieben werden darf. voreinstellung: false

the form shall contain no erasures or overwriting.
die vordrucke dürfen weder rasuren noch Übermalungen aufweisen.

pseudo-overwriting data on write-once discs
pseudoÜberschreibungsdaten auf einmal beschreibbaren datentrÄgern

there is a safety inquiry when overwriting savegames.
es gibt beim Überschreiben von savegames eine sicherheitsabfrage.

warning: file "%1" already exists. overwriting.
warnung: die datei„ %1“ existiert bereits und wird überschrieben.

administration of storage destinations and overwriting of old picture data
verwaltung von speicherorten, Überschreiben von alten bildern

slightly changed check of file date and time before overwriting.
leicht geänderte Überprüfung von dateidatum/-zeit vor dem Überschreiben.

process for the protection of stored program controls from overwriting
verfahren zum schutz von speicherprogrammierten steuerungen vor einem Überschreiben

generate code into a existing file without overwriting the file contents.
code in eine bereits bestehende datei generieren zu lassen, ohne dass dabei der gesamte dateiinhalt überschrieben wird.

reverse arranged savegames and an overwriting warning would be appropriate.
eine umgekehrte anordnung der savegames und Überschreibewarnung wären angebracht.

force overwriting current md5sums file when specifying packages on the command line.
à berschreiben der derzeitigen md5sums-dateien erzwingen, wenn pakete auf der befehlszeile angegeben werden.

after installation, the workbooks containing calculations are not protected against overwriting.
nach der installation sind die berechnungsmappen mit keinem schutz gegen Überschreibungen ausgestattet.