Je was op zoek naar: page formatting (Engels - Duits)

page formatting
seitenformatierung

typing, page layout and formatting work.
schreibarbeiten, seiten-layout und formatierung von dokumenten.

for very long documents, page formatting can take a long time.
nach ende der seitenformatierung, der bei sehr langen dokumenten etwas dauern kann, sehen sie in der statusleiste wieder, wie viele seiten ihr dokument insgesamt umfasst und auf welcher seite sie sich befinden.

in long documents, updating the page formatting can take a while.
in langen dokumenten kann das aktualisieren der seitenformatierung eine gewisse zeit in anspruch nehmen.

how do i get a plain man page with no formatting or control characters?
wie bekomme ich eine reine manual seite ohne formatierung oder escapesequenzen?

formatting borders and backgrounds for cells and pages
so formatieren sie ränder und hintergrund für zellen und seite

please read about formatting to make nice looking pages.
bitte lesen sie dazu die informationsseite zur erstellung ansprechender webseiten.

formatting on traffic description page corrected for italian language.
die darstellung der verkehrsmeldungen auf italienisch wurde korrigiert.

[rh] need to keep the width of the images limited or they break the page formatting.
[rh] need to keep the width of the images limited or they break the page formatting.

2- dtp service or page formatting in english: brochures, catalogues, business cards…in english
2-layoutservice für englische texte : broschüren, kataloge, visitenkarten ... auf englisch

the page ticket acts like a portable container for various page formatting features and attributes, which are described in more detail above.
ein seitenticket dient als eine art sammelbecken verschiedener seitenformatierungseigenschaften und -attribute, die bereits näher erläutert wurden.

in the formatting and styles window, click either the cell styles or the page styles icon.
geben sie in den zellen der tabelle zahlenwerte oder formeln ein.

in addition to our translation service, we offer dtp page formatting of chinese in mac or pc for your brochures, catalogues, or business cards.
zusätzlich zu unserem Übersetzungsservice, bieten wir ihnen layoutservice auf mac oder pc für ihre broschüren, kataloge, visitenkarten auf chinesisch an.

technical information regarding existing connections (printers, lan sockets, etc.) and specific training on page formatting for documents,
technische hinweise zu bestehenden anschlussmöglichkeiten (drucker, lan-schnitt­stellen usw.) und spezielle textverarbeitungskurse;

to graphically display the dimensions of vertical layout variables that may be altered for page formatting, set annotate-spacing in the \paper block:
die dimensionen von vertikalen und horizontalen platzierungsvariablen, die veränderbar sind, lassen sich mit ihren aktuellen werten im notentext anzeigen, wenn man die funktion annotate-spacing in der \paper-umgebung einschaltet:

notation reference: formatting text, file structure, multiple scores in a book, multi-page markup.
notationsreferenz: text formatieren, die dateistruktur, mehrere partituren in einem buch, textbeschriftung über mehrere seiten.

upon request we provide the graphic analysis, the photographic service, the professional photographic retouching and the page formatting of all contents into standard or customized paper based formats according to the customer's wishes.
unser service umfasst, soweit erforderlich, die grafik, fotoreportage, professionelle bildbearbeitung und layout von allen inhalten in standard-oder kundenspezifische formate wie papier durch den kunden erforderlich.

calamus offers various tools for creating more effective workflow: a comfortable text style management; a flexible text editor, which lets you edit even control codes like text styles, frame anchors, page formatting codes or kerning information; or use the macro recorder and define a key stroke for almost every work step in calamus.
von der komfortablen stilverwaltung, dem flexiblen texteditor, in dem sie alle steuerzeichen wie textstile, rahmenanker, textlineale, umbrüche oder kerninginformationen immer im blick haben, bis hin zum makrorecorder, mit dem sich fast beliebige arbeitsabläufe auf ein tastenkürzel legen lassen, bietet ihnen calamus alle möglichkeiten, ihren produktionsablauf effektiver zu gestalten.