Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
step towards painlessness with sensorimotor insoles. for treatment to be successful, the insoles must be worn on a regular basis.
der stärkung und gesundung ihrer füße steht nichts mehr im wege. schritt für schritt zur schmerzfreiheit mit sensomotorischen einlagen.
we are not forced to make a compromise, because femto surgeries offer maximum safety, total painlessness and immediate vision correction at the same time.
wir sind nicht mehr zum kompromiss gezwungen, da wir mit dem femto -verfahren unseren patienten gleichzeitig maximale sicherheit und eine sehbesserung mit vollständiger schmerzlosigkeit und sofortigem ergebnis leisten…
the complete painlessness and the extremely fast recovery result from the possibility to plan the surgery and the incredible accuracy of the intervention. this procedure guarantees outstanding result even with errors of larger diopters.
die vollständige schmerzlosigkeit, die außerordentlich schnelle heilung basiert auf der planmäßigkeit und auf der unglaublichen präzision der behandlung. diese methode garantiert bei den behandlungen von großen dioptrien auch ein ausgezeichnetes ergebnis.
painlessness: by using an ultrasensitive probe that simply comes into contact with the skin, information is sent to the computer and the layer of fat is then displayed on a monitor.
schmerzfrei: dank einer hochempfindlichen sonde, die die werte bei einfachem hautkontakt an den computer sendet und dabei die fettschicht ermittelt.
first, a thin layer of cornea called flap or lamella is created by the crystal line femtosecond laser at the first part of the surgery. the flap ensures painlessness and transparency of the eye after the surgery.
zuerst bildet der femtosekundlaser crystal line eine dünne lamelle, die die durchsichtigkeit des auges und schmerzlosigkeit nach der operation garantiert.
the fusion of individual vertebrae has no negative influence on mobility. on the contrary: ordinary movements previously avoided due to the accompanying pain are actually "re-facilitated" by the newly gained painlessness.
die fusion einzelner wirbel hat keinen nachteiligen einfluss auf die beweglichkeit. im gegenteil. normale bewegungsabläufe werden durch die erzielte schmerzfreiheit überhaupt erst wieder möglich.
