Je was op zoek naar: paperweights (Engels - Duits)

paperweights
briefbeschwerer

·paperweights (sold)(+)
·briefbeschwerer (verkauft)(+)

the paperweights can be sandblasted and/or laser engraved.
die uhren können mit einer lasergravur und/oder sandstrahlung bearbeitet werden.

boka: yeah, what for do you want three paperweights at home?
boka: ja was willst du auch mit drei briefbeschwerern zu hause?

therefore these paperweights are now only available on the antique market.
somit sind diese papiergewichte nur noch auf dem antiquarischen markt erhältlich.

the paperweights of pietro bigaglia of venice were displayed at this exhibition.
die papergewichts von pietro bigaglia von venedig waren an dieser ausstellung dargestellt.

scottisch "perthshire" paperweights are belonging to the most wanted items of their art.
schottische "perthshire" papiergewichte gehören mit zu den schönsten kunstwerken seiner art und sind unter sammlern sehr begehrt.

striking designs in brass, leather and wood from a traditional company – from paperweights to key rings.
markantes design für messing, leder und holz aus einem traditionsbetrieb – vom briefbeschwerer bis zum schlüsselanhänger.

kitchen objects, paperweights, furnishings, equipment parts for industrial plant in the chemical, food and agricultural sectors;
küchenaccessoires, papierclips, möbelkomponenten, komponenten für die lebensmittelindustrie;

lars: no, i don't use these two 'trophies' at home as paperweights but as practical book-ends.
lars: nee, ich habe die beiden „trophäen“ nicht als briefbeschwerer sondern als praktische buchstützen zu hause stehen.

office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
büro- oder schulartikel aus kunststoffen

regarding leonardo da vinci they are his unmistakeable scientific drawings, then later – in particular during the period of the baroque – as memento mori, pendants, pipe bowls or paperweights.
bei leonardo da vinci als unverwechselbare wissenschaftliche zeichnung. später dann – insbesondere in der barockzeit – als memento mori sowie als kettenanhänger, pfeifenkopf oder briefbeschwerer.

paperweight
briefbeschwerer