Je was op zoek naar: parametrically (Engels - Duits)

parametrically managed data objects
parametrisch verwaltete datenobjekte

parametrically modified superconducting material.
parametrisch geändertes supraleitendes material.

parametrically controlled active vibration isolation system.
parametergesteuertes aktives schwingungsdämpfungssystem.

parametrically designed machines can be variably customised in size and degree of automation.
die parametrisch aufgebauten maschinenkonstruktionen können in größe und automatisierungsgrad den kundenwünschen variabel angepaßt werden.

adjusting device for a parametrically dependent hydraulic pressure valve arrangement for an automatic transmission of the belt and pulley type.
einstellvorrichtung für eine parameterabhängig druckmitteldruck bereitstellende ventilanordnung eines automatischen kegelscheiben-umschlingungs-getriebes.

metalixunfolder offers the possibility of selecting standard parts from the predefined parts library and to parametrically definetheir dimensions for further manipulation.
metalixunfolder bietet ihnen die möglichkeit, standardteile aus dervordefinierten teile-bibliothekauszuwählen und ihre bemaßungen für die weitere bearbeitung parametrisch zu definieren.

a parametrically or explicitly given curve can easily be visualized, because to any parameter or respectively it is easy to calculate the corresponding point.
eine parametrisiert oder explizit gegebene kurve lässt sich leicht visualisieren, da man zu vorgegebenem parameter formula_62 bzw.

finally, it is discussed how any of the three pcfa-versions may be used for evaluating psychotherapeutic research data non-parametrically.
finally, it is discussed how any of the three pcfa-versions may be used for evaluating psychotherapeutic research data non-parametrically.

then, by a straightforward application of the polar formula, the strophoid is given parametrically by::formula_7,where:formula_8.
genau zwei punkte der kurve liegen auf der symmetrieachse, nämlich der ursprung und der scheitel s mit den koordinaten formula_7.

our government was elected on a mandate to end this doom loop; to demand debt restructuring and an end to crippling austerity. negotiations have reached their much publicised impasse for a simple reason: our creditors continue to rule out any tangible debt restructuring while insisting that our unpayable debt be repaid “parametrically” by theweakestof greeks, their children and their grandchildren.
die griechische regierung – die mit dem auftrag gewählt wurde, diesem teufelskreis ein ende zu setzen und eine umschuldung und die beendigung der austerität zu fordern – geriet bei den verhandlungen mit den gläubigern in eine sackgasse, weil letztere darin fortfahren, jegliche umschuldung zu verweigern, und darauf beharren, dass die verschuldung parametrisch von den schwächsten griech_innen abgezahlt wird.