Je was op zoek naar: parent list is not empty, normally (Engels - Duits)

is not empty
ist nicht leer

the list is empty
die liste ist leer

you list is empty.
ihre liste ist leer

your wish list is empty
ihre wunschliste ist leer

compare list is empty.
liste der vergleichselemente ist leer

my choice list is empty
eine liste der meine wohnungen ist derzeit leer

his throne is not empty.
sein thron ist nicht leer.

by default, the list is empty.
standardmäßig ist die liste leer.

current notify list is empty.
die notify-liste ist leer.

false the value is not empty.
false der wert ist kein leerwert.

browse service type list is empty!
die liste der service-typen ist leer!

* list is not exhaustive
* nicht vollständige liste

the selected build directory is not empty
der gewählte build-ordner ist nicht leer

this list is not conclusive.
diese aufzählung ist nicht abschließend.

continue although the folder is not empty?
der ordner ist nicht leer, trotzdem fortfahren?

(this list is not complete)
(auswahl)

a must on any parent's list
ein muss für eltern

no election is not empty and no request is not futile.
keine wahl ist nicht le

category is not empty : all contacts assigned to any category.
kategorie ist nicht leer : alle kontakte, die irgendeiner kategorie zugeordnet sind.

directory %1 is not empty! skip this one or delete all?
das verzeichnis %1 ist nicht leer! „ Überspringen“ oder„ alle löschen“?