Je was op zoek naar: partaker (Engels - Duits)

be no partaker of sin (1 timothy 5:22)
seid keine teilhaber an sünde (1. timotheus 5:22)

i, john, your brother and fellow partaker in the tribulation.
ich, johannes, euer bruder und mitgenosse in der bedrängnis.

6 the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
6 es soll der ackermann, der den acker baut, die früchte als erster genießen.

11 for he that biddeth him god speed is partaker of his evil deeds.
11 denn wer ihn grüßet, der macht sich teilhaftig seiner bösen werke.

1:11 for he that bids him god speed is partaker of his evil deeds.
1:11 denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen werke.

1:11 for he that biddeth him god speed is partaker of his evil deeds.
1:11 denn wer ihm den gruß bietet, macht sich mitschuldig an seinen bösen taten. .

23 and this i do for the gospelÕs sake, that i might be partaker thereof with you.
23. solches aber tue ich um des evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.

18 when you saw a thief, you consented with him, and have been a partaker with adulterers.
18 wenn du einen dieb siehest, so läufst du mit ihm und hast gemeinschaft mit den ehebrechern.

23 and this i do for the gospel's sake, that i might be partaker thereof with you.
23 alles aber tue ich um des evangeliums willen, auf daß ich seiner teilhaftig werde.

50:18 when you saw a thief, then you consented with him, and have been partaker with adulterers.
50:18 wenn du einen dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast gemeinschaft mit den ehebrechern.

be a partaker of christian sufferings (2 timothy 1:8; cp. 1 peter 4:1)
seid teilhaber an christlichen leiden (2. timotheus 1:8; vgl. 1. petrus 4:1)

when you are born again, you become a partaker "of the divine nature" (ii peter 1:4).
wenn du jedoch wiedergeboren bist, wirst du der göttlichen natur teilhaftig (2. petrus 1,4).

7 be not ye therefore partakers with them.
7 darum seid nicht ihre mitgenossen!