Je was op zoek naar: partial type (Engels - Duits)

partial
teilweise

partial.
teilweise haftbar.

partial …
es …

partial 
teilweise 

partial glossectomy
partielle glossektomie

application of the partial type approval procedure
anwendung des partiellen bauartzulassungsverfahrens

the system also supports partial vias with automatic via type selection.
bei der verwendung partieller durchkontaktierungen wählt das system automatisch das für den jeweiligen lagenumstieg am besten geeignete via.

telmisartan does not exhibit any partial agonist activity at the type at1 receptor.
telmisartan wirkt nicht als partieller agonist am at1-rezeptor.

this library has partial support for document type definitions (dtd) and namespaces.
diese bibliothek bietet teilweise unterstützung von "document type definitions" (dtd) und "namespaces" (namensräume).

partial packages are classified into the following types:
folgende teilverpackungen werden unterschieden:

there are two main types of dentures: total and partial.
es gibt zwei haupttypen von zahnersätze: die total- und teilprothesen.

some dangerous file type (message-partial) can be filtered too.
bestimmte gefährliche datei-typen, wie 'message-partial', lassen sich ebenfalls global filtern.

from the partial type skull and the skull on the possible specimen "barbara", the head was small.
untersuchungen des partiell erhaltenen schädels des holotyps und des schädels des möglichen exemplars "barbara" ergaben, dass der kopf klein war.

constructing method of pattern-matching machine performing transitions according to a partial type of success function and a failure function
verfahren zur herstellung einer mustervergleichsmaschine zum ausführen von transitionen entsprechend einer kombination von erfolgsfunktionen und fehlfunktionen

constructing method of finite-state machine performing transitions according to a partial type of success funtion and a failure function.
verfahren zur herstellung eines endlichen automaten, der transitionen nach einer kombination von erfolg- und funktionen ausführt.

the system supports three types of restraints: full restraint , partial restraint contact .
das system unterstützt drei arten von beschränkungen: totale oder partielle einspannung, oder kontakt.

as a first step, the iwvta will not cover all subsystems of a vehicle, meaning that it is only possible to refer to a partial type approval on an initial basis. nevertheless, the objective is for the approval to be expanded successively.
die iwvta wird in einem ersten schritt nicht alle teilsysteme eines fahrzeugs umfassen, sodass zunächst nur von einer teilweisen typgenehmigung gesprochen werden kann. dennoch ist eine sukzessive erweiterung der genehmigung angestrebt.

the procedures will continue to authorise type-approval of a complete vehicle by combining the separate type-approvals issued for its constituent systems, components and technical units, even when partial type-approvals have been carried out in various member states;
die verfahren ermöglichen weiterhin die typgenehmigung für vollständige fahrzeuge durch die kombination der einzelnen typgenehmigungen für die systeme, bauteile und technischen einheiten, aus denen sie sich zusammen­setzen, auch wenn in den mitgliedstaaten teil-typgenehmigungen erteilt wurden.