Je was op zoek naar: pashhur (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

pashhur

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

10:3 pashhur, amariah, malchijah,

Duits

10:3 paschchur, amarja, malkija,

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the children of pashhur, a thousand two hundred and forty-seven.

Duits

der kinder pashur tausend zweihundert und siebenundvierzig;

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

then said jeremiah to him, yahweh has not called your name pashhur, but magormissabib.

Duits

da sprach jeremia zu ihm: der herr heißt dich nicht pashur, sondern magur um und um.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

3 it happened on the next day, that pashhur brought forth jeremiah out of the stocks.

Duits

3 und da es morgen ward, zog pashur jeremia aus dem gewölbe.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

6 and you, pashhur, and all who dwell in your house, shall go into captivity.

Duits

6 und du, paschhur, und alle bewohner deines hauses, ihr werdet in die gefangenschaft gehen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

2:38 the children of pashhur, a thousand two hundred and forty-seven.

Duits

2:38 die söhne paschchurs, tausend zweihundertsiebenundvierzig;

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

and of the sons of pashhur, elioenai, maaseiah, ishmael, nethanel, jozabad, and elasah.

Duits

und von den söhnen paschhur: eljoenai, maaseja, jismael, netanel, josabad und elasa. -

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

2 then pashhur beat jeremiah the prophet and put him in the stocks that were at the upper benjamin gate by the house of the lord .

Duits

2schlug er den propheten jeremia und legte ihn in den stock, der sich im obern tore benjamin, beim hause des herrn befand.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

2 then pashhur beat jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper benjamin gate of the house of the lord.

Duits

2 da schlug paschhur den propheten jeremia und legte ihn in den block im oberen tor benjamin, das am haus des herrn ist.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

2 pashhur had jeremiah the prophet beaten and put him in the stocks that were at the upper benjamin gate, which was by the house of the lord.

Duits

2 schlug er den propheten jeremia und legte ihn in den stock, der sich im obern tore benjamin, beim hause des herrn befand.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

1 now pashhur the priest, the son of immer, who was chief officer in the house of the lord, heard jeremiah prophesying these things.

Duits

1 und als der priester paschhur, der sohn des immer - er war oberaufseher im haus des herrn -, jeremia diese worte weissagen hörte,

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

1 the word which came to jeremiah from the lord when king zedekiah sent to him pashhur the son of malchijah, and zephaniah the priest, the son of maaseiah, saying,

Duits

jer 21:1 dies ist das wort, so vom herrn geschah zu jeremia, da der könig zedekia zu ihm sandte pashur, den sohn malchias, und zephanja, den sohn maasejas, den priester, und ließ ihm sagen:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

1 shephatiah son of mattan, gedaliah son of pashhur, jehucal son of shelemiah, and pashhur son of malkijah heard what jeremiah was telling all the people when he said,

Duits

jer 38:1 schefatja, der sohn mattans, gedalja, der sohn paschhurs, juchal, der sohn schelemjas, und paschhur, der sohn malkijas, hörten die worte, die jeremia an das gesamte volk richtete:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

1 now shephatiah the son of mattan, gedaliah the son of pashhur, jucal the son of shelemiah, and pashhur the son of malchiah heard the words that jeremiah was saying to all the people,

Duits

1 sephatja aber, der sohn mattans, und gedalja, der sohn paschhurs, und juchal, der sohn selemjas, und paschhur, der sohn malkijas, hörten die worte, welche jeremia zu dem ganzen volke redete, indem er sprach:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

1 now shephatiah the son of mattan, gedaliah the son of pashhur, jucal the son of shelemiah, and pashhur the son of malchiah heard the words that jeremiah had spoken to all the people, saying,

Duits

1 und schefatja, der sohn des mattan, und gedalja, der sohn des paschhur, und juchal, der sohn des schelemja, und paschhur, der sohn des malkija, hörten die worte, die jeremia zum ganzen volk redete, indem er sagte:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

20:3 it happened on the next day, that pashhur brought forth jeremiah out of the stocks. then jeremiah said to him, yahweh has not called your name pashhur, but magormissabib.

Duits

20:3 und es geschah am folgenden tage, als paschchur jeremia aus dem stock herausbringen ließ, da sprach jeremia zu ihm: nicht paschchur heißt jehova deinen namen, sondern magor-missabib.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

3 on the next day, when pashhur released jeremiah from the stocks, jeremiah said to him, "pashhur is not the name the lord has called you, but rather magor-missabib.

Duits

3 und es begab sich am andern morgen, als paschhur jeremia aus dem stock freiließ, da sprach jeremia zu ihm: nicht paschhur nennt dich der herr, sondern magor-missabib!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

1 the word which came to jeremiah from yahweh, when king zedekiah sent to him pashhur the son of malchijah, and zephaniah the son of maaseiah, the priest, saying, 2 please inquire of yahweh for us; for nebuchadrezzar king of babylon makes war against us: peradventure yahweh will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us. 3 then said jeremiah to them, thus shall you tell zedekiah: 4 thus says yahweh, the god of israel, behold, i will turn back the weapons of war that are in your hands, with which you fight against the king of babylon, and against the chaldeans who besiege you, without the walls; and i will gather them into the midst of this city. 5 i myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

Duits

1 das wort, das von dem herrn zu jeremia geschah, als der könig zedekia paschhur, den sohn des malkija, und den priester zefanja, den sohn des maaseja, zu ihm sandte und [ihm] sagen ließ: 2 befrage doch den herrn für uns, denn nebukadnezar, der könig von babel, führt krieg gegen uns! vielleicht wird der herr [so] an uns handeln wie [bei] all seinen [früheren] wundern, so daß er von uns abzieht. 3 da sprach jeremia zu ihnen: so sollt ihr zu zedekia sagen: 4 so spricht der herr, der gott israels: siehe, ich will die kriegswaffen umwenden, die in eurer hand sind, mit denen ihr außerhalb der mauer gegen den könig von babel und gegen die chaldäer kämpft, die euch belagern, und will sie ins innere dieser stadt hereinziehen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK