Je was op zoek naar: pasque (Engels - Duits)

"~pasque dieu~!
»beim allmächtigen gotte!

"~pasque−dieu~!" exclaimed the king.
»beim allmächtigen gotte!« rief der könig aus.

le pasque veronesi in una relazione inedita.
die pasque veronesi endeten mit der niederlage der aufständischen.

the emblem of rygge is the pasque flower.
rygge liegt an der europastraße 6.

"~pasque−dieu~! what are your books, then?"
»zum teufel auch! wie verhält sich denn das mit euern büchern?«

le pasque veronesi: quando verona insorse contro napoleone.
quando verona insorse contro napoleone (dal 17 al 25 aprile 1797)".

that is what we call a monologue in tragedy.−−~pasque−dieu~!
das nennen wir in der tragödie einen monolog ... beim allmächtigen gotte! ...

we will let you see, ~pasque−dieu~! whether we arenot a king!"
wir werden es euch zeigen, beim alleinigen gotte! ob wir kein könig sind!«

"~pasque−dieu~!" "this may carry off its man in less than three days."
»ehe drei tage um sind, kann dieser zustand seinen mann hinwegraffen.«

i made use of her to get the ladder, and i have the ladder, ~pasque−mahom~!
ich habe mich ihrer bedient, um die leiter zu erlangen; beim grabe muhameds! ...

"if i desire to see them!" cried the king. "what! ~pasque− dieu~!
»ob ich sie sehen will!« rief der könig. »wie! beim allmächtigen gott!

after a long winter period in the val roia at 2,000 m a.s.l., the european pasque flowers welcome the springseason.
nach dem langen winter blühen hier, auf über 2.000 m meereshöhe, die pelzanemonen als erste frühlingsboten an den tauendenhängen.

i must inform you that i have just seen the king, louis xi., and that i have caught this oath from him,−−~pasque−dieu~!
ich theile euch mit, daß ich eben ludwig den elften gesehen, und daß ich seitdem diesen schwur behalten habe ... ›beim allmächtigen gotte‹ also!

"what's that?" interrupted the king; "feed what ought to be hanged! ~pasque−dieu~!
»was heißt das?« unterbrach ihn der könig; »das ernähren, was man hängen soll!

"~pasque−dieu~! the sanctuary!" said the king, scratching his ear. "but the woman must be hung, nevertheless."
»beim allmächtigen gotte, das asylrecht!« sagte der könig, während er sich hinter dem ohre kratzte. »dennoch muß das weibsbild gehangen werden.«

during your walks along the many kilometres of marked hiking trails you can observe rare butterflies on fládnitzké moor, spot green lizards on havranické moor, discover the nightlife of bats at the mysterious ruins of nový hradek (meaning new castle), or marvel at the beauty of blossoming pasque flowers near the hájský stream.
bei ihren ausflügen über die vielen kilometer ausgeschilderter wanderwege können sie das flügelflattern der seltensten schmetterlinge auf der fladnitzer heide beobachten, grüne eidechsen in der kaidlinger heide entdecken, das nachtleben der fledermäuse auf der geheimnisvollen burgruine nový hrádek (neuhäusl) kennen lernen oder die schönheit der blühenden küchenschelle beim flüsschen hájský potok erblicken.