Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
toss with the pesto and serve.
für das pesto den geschnittenen sauerampfer mit olivenöl, salz und pfeffer pürieren und alles auf einem flachen teller anrichten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
homemade pasta with pesto cream they have delighted young and old!
hausgemachte pasta mit pesto-creme sie hocherfreut jung und alt zu haben!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the helical cams of pasta are served preferably with pesto.
die spiraligen nocken werden bevorzugt mit pesto serviert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pasta format lends itself well to being seasoned with pesto.
teigwaren-format eignet sich gut für wird gewürzt mit pesto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
boil pasta as usual and serve garnished with a blob of pesto and a fresh basil leaf.
nudeln wie gewohnt abkochen und mit einem klecks pesto und frischem basilikumblatt garniert servieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add salt, pesto and basil.
salzen und pfeffern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cook the pasta until it is al dente and serve it mixed with pesto.
nudeln al dente kochen und mit dem pesto vermengt anrichten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garganelli with pesto rosso, sun-dried tomatoes and parmesan
garganelli mit pesto rosso getrocknete tomaten und parmesan
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spread with pesto and place slices of tomato on top at your discretion.
nach belieben mit pesto bestreichen und mit tomatenscheiben belegen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marinate the salad with vinegar and the pesto and serve with the artichoke tarts.
den salat mit etwas essig und pesto marinieren und mit den tartelettes anrichten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
country-style pork fillet from the oven filled with pesto
mit pesto gefülltes landschweinfilet aus dem ofen,
Laatste Update: 2012-11-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sprinkle parsley on the crostini and arrange the fillets with pesto.
petersilie auf die crostini streuen und die medaillons mit pesto anrichten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pesto and nuts-liqueur made with fresh ingredients in pure handwork.
pesto und nuss-likör aus frischen zutaten in sorgfältiger handarbeit hergestellt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
flavour with salt, pepper, sugar and pesto and cook for about 5 minutes. wash and chop the basil.
mit salz, pfeffer, zucker und pesto abschmecken und ca. 5 min. köcheln lassen. basilikum waschen und zerrupfen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blend in the pesto, and cook for 3 to 5 minutes, until thickened.
blend in the peund kochen fürk fan 3 to 5 minutes, until thickened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and 'logic: simple kitchen (pasta with pesto and tomatoes, scones, salad,), but it's all good and genuine.
und "logik: einfache küche (pasta mit pesto und tomaten, scones, salat,), aber es ist alles gut und echt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bring the qimiq sauce base and vegetable stock to the boil, add the red pesto and mix well.
qimiq saucenbasis und gemüsefond aufkochen und das pesto einrühren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the testaroli you can drizzle with pesto genovese or just with good extra virgin olive oil and parmesan cheese, or with walnut sauce or mushrooms.
die mitpesto, die sie mit pesto genovese nur gutes kaltgepresstes olivenöl und parmesan-käse, oder mit walnuss-sauce oder pilze nieselregen können.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wish they would serve parma ham, spaghetti with pesto from genoa, polenta from veneto and sweet-smelling tomatoes from naples!"
ich möchte, dass man uns parmaschinken, spaghetti mit pesto aus genua, polenta aus dem veneto und wohlriechende tomaten aus neapel serviert!"
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
add the spaghetti, pesto and rocket and mix together. put on a pasta plate and arrange the king prawns over the top.
die spaghetti, die pesto und den ruccola zugeben und alles durchschwenken. in einen pastateller geben und die riesengarnelen darauf anrichten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: