Je was op zoek naar: pastern (Engels - Duits)

pastern
fessel

pastern joint
fesselgelenk

pastern : strong.
vodermittelfuss : kräftig.

short pastern bone
kronenbein

· rear pastern too short .
· zu kurzer hintermittelfuss.

electronic mark on the pastern
elektronische kennzeichnung an der fessel

metacarpus (pastern): almost vertical.
vordermittelfuß: fast senkrecht.

pastern: firm and only slightly oblique.
vordermittelfuss: fest und nur wenig schräg gestellt.

pastern too short, too oblique or too straight.
· vordermittelfuß zu kurz, zu schräg oder zu steil.

metacarpus (pastern) : must be lean and mobile.
vordermittelfuß: er muss trocken und gut beweglich sein.

metacarpus (pastern) : short, slightly sloping.
vordermittelfuß : kurz, leicht schräg.

pastern: slightly oblique in relation to the ground.
vordermittelfuß: im verhältnis zum boden leicht schräg.

metatarsus (rear pastern) : strong, lean and broad.
hintermittelfuß : kräftig, trocken und breit.

the second phalanx is often called the short pastern bone.
der zweite phalanx wird oft als kronbein bezeichnet.

this is the pastern joint and it, too, is a shock absorber.
dieses ist die krongelenk, das ebenfalls als stoßdämpfer wirkt.

always generally showing a straight line, but with sufficient suppleness of pastern.
immer senkrecht, in form einer geraden aber mit ausreichender federung im vorderfuβwurzelgelenk.

this may relate to the conformation of the foot and the natural angle of the pastern.
dies kann in zusammenhang mit dem bau des fußes und dem natürlichen winkel der fessel stehen.

pastern : short, strong, placed on the vertical or with an insignificant inclination.
vordermittelfuss : kurz, massiv, senkrecht stehend und nur gering nachgehend.

boot for protecting the leg of a horse, especially for protecting the cannon-bone and pastern of jumpers
gamasche zum schutz eines beines eines pferds, insbesondere zum schutz von rÖhrenbein und fessel von springpferden

a mark on the pastern which complies with the criteria for eartags set out in point 3(b); or
kennzeichnung an der fessel, die die unter nummer 3 buchstabe b genannten kriterien für ohrmarken erfüllt; oder