Je was op zoek naar: patently (Engels - Duits)

this is patently false.
so ist es nicht.

to be patently unlawful."
nationen den weg zu versperren.«.

now that is patently obvious!"
federico de girolamo

this is patently a key point.
dies ist zweifellos ein entscheidender punkt.

india’s patently wise decision
indiens weise patententscheidung

it patently veers toward propaganda.
sicherlich geht dies schon in die richtung von propaganda.

it is the west, clearly and patently.
es ist der westen, klar und offenkundig.

this discrimination is patently quite unacceptable.
eine derartige diskriminierung wäre zweifellos absolut inakzeptabel.

fine words, but patently of no consequence.
schöne worte, die aber offenbar folgenlos bleiben.

the principle, however, is patently flawed.
das prinzip ist jedoch offenkundig fehlerhaft.

i would have thought that was patently obvious
i would have thought that was patently obvious

b) the application is also not patently unfounded.
b) der antrag ist auch nicht offensichtlich unbegründet.

therefore the motion is not patently well-founded.
deshalb ist der antrag nicht offensichtlich begründet.

this patently does not coincide with our perception of rurality.
dies entspricht eindeutig nicht unserer vorstellung vom ländlichen raum.

it is patently clear today that we need stronger action.
auch hier sollten wir energisch vorgehen.

yet, i note that france patently does not respect its commitments.
ich stelle aber nun fest, dass frankreich seinen verpflichtungen nicht nachkommt.

this is as unfair as the gbp 45 million was patently inadequate.
dies ist ebenso unfair wie die 45 millionen pfund offenkundig unangemessen waren.

it is patently clear that africa has become the forgotten continent.
es ist ganz offensichtlich, daß afrika zu einem vergessenen kontinent geworden ist.

my use of the word'atrocious' shows this is patently untrue.
meine verwendung des wortes „ schrecklich“ zeigt, dass dies einfach nicht stimmt.

had he read the report, he would have found that that is patently untrue.
hätte er den bericht gelesen, dann hätte er feststellen können, dass das jeder wahrheit entschlägt!