Je was op zoek naar: payslips (Engels - Duits)

drafting the monthly payslips.
erstellung der monatlichen lohnzettel.

this sum shall be shown as a monthly deduction on payslips.
der betrag dieser steuer wird monatlich einbehalten und in der gehaltsbescheinigung als abzug ausgewiesen.

● preparing payslips and information about contributions paid to zus for employees
● vorbereitung für die mitarbeiter der vergütungsbelege und auskünfte über die abgezogenen zus-beiträge.

it’s also possible to receive your payslips electronically via the zoomit system.
Über zoomit können sie sich das gehalt auch per e-banking überweisen lassen.

the lack of possibilities for checking payslips on site gives additional opportunity to criminal machinations.
ohne die kontrollmöglichkeiten der lohnunterlagen vor ort werden die räume für kriminelle machenschaften deutlich ausgeweitet.

keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers
grundlegende unterlagen wie beschäftigungsverträge, lohnzettel und arbeitszeitaufzeichnungen der entsandten arbeitskräfte aufbewahren;

the main tasks in hand include the early changeover of utilities bills, public contracts and payslips.
zu den wichtigsten aufgaben gehört gegenwärtig die vorzeitige umstellung der rechnungen für öffentliche dienstleistungen, der öffentlichen aufträge und der gehaltsabrechnungen.

- prepare the variable elements of pay to the payroll provider and control the shipment before payslips to employees.
- bereiten sie die variablen lohnbestandteile an die lohnanbieter und die sendung zu kontrollieren, bevor gehaltsabrechnungen an mitarbeiter.

the changeover of civil servants' payslips began in october in italy and will be completed by the end of november in ireland.
in italien wurde im oktober damit begonnen, die beamtengehälter in euro auszuzahlen; eine entsprechende aktion soll in irland bis ende november beendet sein.

the commission and the consumer associations have pinpointed one single way of achieving this result: dual indication of prices and charges on bills, banking documents and payslips.
nach auffassung der kommission und der verbraucherorganisationen ist dies nur durch eine doppelte angabe der preise und beträge in rechnungen, bankdokumenten und lohnabrech­nungen möglich.

a. yes. regarding the mortgage, you will be asked to show proof of income in the form of payslips or a p60. if you are self employed a copy of your latest accounts will be required.
a.ja. was die hypothek betrifft müssen sie einen nachweis über ihr einkommen vorbringen, durch gehaltsbescheinigungen oder ihre einkommensteuererklärung. wenn sie selbstständig sind, isteine kopie ihrer letzten kontoauszüge notwendig.

a similar obligation to keep copies equivalent to the individual accounts and payslips at the workplace60 or at the address of the employer’s agent or servant on the territory of the member state concerned was likewise considered not to violate the treaty provisions on the freedom to provide services61.
eine ähnliche verpflichtung, kopien der mit dem einzelkonto oder der abrechnung vergleichbaren unterlagen am arbeitsort60 oder am wohnsitz des bevollmächtigten oder angestellten des arbeitgebers im hoheitsgebiet des betreffenden mitgliedstaats aufzubewahren, verstößt nach auffassung des gerichtshofes ebenfalls nicht gegen die vertragsbestimmungen über die dienstleistungsfreiheit61.

it is very regrettable that, while we are combating many other types of discrimination which are sometimes difficult to demonstrate, we have still not been able to resolve this one which is so obvious, which is reflected in the figures which appear on everybody' s payslips every month.
es ist recht bedauerlich, dass wir, während wir gegen viele andere diskriminierungen kämpfen, die manchmal schwer nachzuweisen sind, noch nicht imstande waren, dieses augenfällige problem zu lösen, das sich monat für monat in den zahlen der einzelnen gehaltsabrechnungen widerspiegelt.