Je was op zoek naar: peeping (Engels - Duits)

peeping
spitzen

what is peeping?
wer gackert?

peeping tom (b)
peeping tom (b)

cie peeping tom (b)
cie peeping tom (b)

tom is a peeping tom.
tom ist ein spanner.

saw you peeping from the corner.
die ganze zeit nur in der ecke stehen,

a peeping tom is on the loose.
die zahl der verdächtigten steigt.

but that''s ok cause i''m peeping your card
hey, i'm in the voice now 'n' you have only 1 choice.

and now from the window she's peeping, i ween."
und guckt zum bodenloch heraus."

the chancel ceiling is painted with cherubs peeping over clouds.
die decke des altarraums ist mit cherubs bemalt, die über wolken schauen.

i found adele peeping through the schoolroom door, which she held ajar.
ich fand adele, wie sie durch die thür des schulzimmers, die sie halb geöffnet hielt, blickte.

injun joe got up and went about from window to window cautiously peeping out.
joe richtete sich auf und ging von fenster zu fenster, vorsichtig hinausspähend.

tom looked up in her face with just a perceptible twinkle peeping through his gravity.
tom schaute zu ihr auf mit ein bißchen schelmerei in seinem ernst und sagte:

after the ceremony there will be a special screening of the film peeping tom by michael powell.
im anschluss an die verleihung wird peeping tom von michael powell gezeigt.

it soon looked like a small gothic chapel peeping out of the dark green pinewoods in the background.
wie ein gotisches kirchlein schaute sie bald aus dem dunkelgrünen tannenwerk heraus.

peeping tom's digest is an experimental and subjective publication exploring contemporary art scenes around the world.
es gibt das peeping tom's digest heraus, eine experimentelle und subjektive publikation, die sich mit zeitgenössischen kunstszenen in aller welt beschäftigt.

for the purpose of the book, peeping tom wanted to transfer the film protocol into a different form and and have it confronted with additional perspectives.
für das buch wollte peeping tom das filmprotokoll in eine andere form transferieren und es mit zusätzlichen perspektiven konfrontieren.

he only had to blow into the pumpkin and out of it came a horse. chokaro therefore is always shown with a pumpkin of which a horse is peeping out.
in dem musste er nur hineinblasen und schon kam ein pferd aus dem kürbis gesprungen. chokaro wird deshalb oft mit einem kürbis dargestellt aus dem ein pferd heraus guckt.

people were just immersed with their own work, mindless of someone passing by. i felt as if i were a vagabond, peeping here and there.
die menschen waren voll in ihre arbeit versunken und bemerkten gar nicht, dass jemand vorbeiging. ich fühlte mich wie ein vagabund, der da oder dort hin blickt.

"what is that green thing that's peeping in the window? it's moving in the wind."
es bewegt sich im winde. und die mutter ging ans fenster und öffnete es ein wenig. ach! sagte sie, das ist ja eine kleine erbse, die da mit ihren grünen blättchen heraussprießt.