Je was op zoek naar: pending action (Engels - Duits)

pending
ausstehend

pending (%)
gefälle (%)

(pending)
customer experience management (cem)

pending (add)
wartend (hinzufügen)

lawsuits pending
anhängige rechtsstreitigkeiten

{code} [pending]
{code} [anhängig]

issues pending:
offene fragen:

(patent pending).
(patent pending).

stopping analysis pending diagnostic tests and remedial action, and
einstellung der analyse und durchführung von fehlersuche und abhilfemaßnahmen,

canc^el pending actions
noch ausstehende aktionen abbre^chen

in the action pending before that court
in dem vor diesem gericht anhängigen rechtsstreit

actions against over 1000 activists are pending.
gegen diese sind mittlerweile über 1000 strafverfahren anhängig.

related actions which are pending in different courts
zusammenhängende klagen,die vor verschiedenen gerichten anhängig sind

while all pending actions from the original dae will be delivered, renewed commitment and targeted action are necessary in these seven domains.
während alle noch ausstehenden maßnahmen der ursprünglichen digitalen agenda zum abschluss gebracht werden, sind auf diesen sieben gebieten ein erneuertes engagement und weitere gezielte maßnahmen erforderlich.

these actions are representative of another 600 similar pending actions.
neben diesen vier exemplarischen klagen sind derzeit etwa 600 weitere vergleichbare klagen anhängig.

state officials have appealed and on february 27, 2015, the court suspended proceedings pending action by the u.s. supreme court.
februar 2015 wurde infolge der nichtannahme einer revision durch den supreme court gegen ein urteil eines bundesbezirksgericht in alabama, die ehe im bundesstaat alabama geöffnet.

the power adaptor has been plugged in. any pending suspend actions have been canceled.
das netzkabel wurde angeschlossen. ausstehende ruhezustand-aktionen wurden abgebrochen.

moreover, the european union felt that the pending actions before the national courts and before the court of justice should have been concluded before any action was brought before an international body.
die europäische union war außerdem der auffassung, dass die vor nationalen gerichten und vor dem gerichtshof der europäischen gemeinschaften anhängigen verfahren zu ende geführt werden sollten, bevor eine internationale instanz angerufen wird.

this document provides a detailed assessment of the achievements and priority pending actions under each objective.
das vorliegende papier enthält eine ausführliche bewertung des erreichten und die für die jeweiligen ziele vorrangig durchzuführenden maßnahmen.

the outraged international reaction to the eu proposal to include third countries flights in the aviation ets, that in the end forced eu to withdraw this proposal pending action on un icao level, shows the importance of focusing on international solutions instead of regional.
wie wichtig es ist, internationalen lösungen den vorzug vor regionalen ansätzen zu geben, wurde bereits seinerzeit deutlich, als die eu sich aufgrund der empörten internationalen reaktionen gezwungen sah, ihren vorschlag, flüge von und nach drittländern in das eu-emissionshandelssystem einzubeziehen, zurückzuziehen und einen beschluss der icao abzuwarten.