Je was op zoek naar: perform a function improperly (Engels - Duits)

perform a function in the application:
funktion in der anwendung ausführen:

perform a task
eine aufgabe ausführen

perform a test.
führen sie einen test.

cabin crew perform a major safety function.
dem kabinenpersonal kommt in sicherheitsfragen eine bedeutende rolle zu.

perform a ritual
ein ritual abhalten

perform a hardreset.
automatisch, dann führen sie einen hardreset durch.

perform a liver function test prior to treatment initiation.
durchführung eines leberfunktionstests vor behandlungsbeginn.

npcs exist for to perform a single function within a game.
nscs existieren im spiel um eine einzige funktion zu erfüllen.

they perform a function that clearly no one else in society fulfils.
sie erfüllen damit eine funktion, die offensichtlich sonst niemand mehr in der gesellschaft erfüllt.

[0035] the business layer may also perform a data conversion function.
die business-schicht kann weiterhin eine datenkonvertierungsfunktion aufweisen.

upon request we complete the parts produced by us into components and then perform a function test.
auf wunsch komplettieren wir die von uns gefertigten teile zu baugruppen und führen anschliessend eine funktionsprüfung durch.

claremont, california – political scandals sometimes perform a valuable function in cleansing governments.
claremont, kalifornien – politische skandale haben manchmal die wertvolle funktion, regierungen zu säubern.

the mechanism will perform a limited number of functions:
der mechanismus erfüllt eine begrenzte anzahl an funktionen:

it will then perform a sensible combination of these functions.
es wird dann eine sinnvolle kombination dieser funktionen ausführen.

during transition, agricultural employment performs a buffer function.
für die beschäftigung hat die landwirtschaft während der transformation eine pufferfunktion übernommen.

a test button allows for function checks (it is recommended to perform a function check at regular intervals).
Über eine prüftaste ist eine (regelmäßig empfohlene) funktionskontrolle durchführbar.

caution: the registerfunction function can only perform a limited error check.
achtung: diese funktion macht nur ganz wenige fehlerüberprüfungen.

performs a function for which he requires to be a qualified air traffic controller;
eine funktion ausübt, die eine qualifikation als fluglotse voraussetzt;

"functional system" means a combination of systems, procedures and human resources organised to perform a function within the context of atm;
"funktionales system" ist eine kombination von systemen, verfahren und personal mit dem ziel, eine funktion im bereich des flugverkehrsmanagements zu erfüllen;

tau is a molecule that usually binds to the supportive cytoskeleton and performs a function in the transport system of the cell.
in diesem system finden sich in der regel nur patienten gut zurecht, die in der lage sind, sich den gegebenheiten anzupassen und durch möglichst aktive mitarbeit einen störungsfreien behandlungsverlauf mitzu-gestalten.