Je was op zoek naar: performance expectations (Engels - Duits)

expectations
erwartung

uneven performance, customer expectations
ungleiche leistungen, wartende kunden

expectations:
die hauptaufgaben werden sein:

business performance in line with expectations
geschäftsentwicklung verlief im rahmen der erwartungen

your performance has exceeded our expectations.
sie haben alle unsere erwartungen übertroffen.

2013 business performance in line with expectations
wirtschaftliche entwicklung 2013 im rahmen der erwartungen

performance in south america was below our expectations,
in südamerika lagen wir unter unseren erwartungen, konnten

our performance in 2012 fell well below our expectations. in the
summe blieb das jahr 2012 damit deutlich hinter unseren

one of those tools wasn’t meeting performance expectations, however.
eines dieser tools hat die leistungsanforderungen jedoch nicht erfüllt.

and the presses’ performance and flexibility have fulfilled all our expectations.”
die maschinen haben bei leistung und einsatzflexibilität unsere erwartungen erfüllt.“

the mi theta 600 shows a top performance for a professional with high expectations.
der mi-theta 600 stimulator ist ein hochleistungsgerät für den professionellen anwender.

what level of superior performance must we achieve to exceed customer expectations?
welche überragende leistungsebene müssen wir erzielen um die erwartungen unserer kunden zu übertreffen?

e.on’s nine-month business performance was in line with its expectations.
die geschäftsentwicklung von e.on liegt nach neun monaten im rahmen der erwartungen.

high expectations but not convincing performance
hohe erwartungen, aber wenig überzeugende leistung

the overall economic performance has however fallen below expectations over the reporting period.
insgesamt ist die wirtschaftsleistung im berichtszeitraum jedoch hinter den erwartungen zurückgeblieben.

this is especially true for the new member states, for which performance meets our expectations.
dies gilt besonders für die neuen mitgliedstaaten, deren leistungsfähigkeit unsere erwartungen trifft.

a modular qualification process is oriented to the performance expectations in the job and skill profile.
der modulare qualifizierungsprozess ist an den leistungserwartungen laut arbeitsplatz- und kompetenzprofil ausgerichtet.

midway through 2013 e.on’s business performance continues to be in line with its expectations.
die geschäftsentwicklung von e.on liegt nach dem ersten halbjahr des geschäftsjahrs 2013 weiterhin im rahmen der erwartungen.

with clear performance expectations and objectives in place, the recruit’s progress can be accelerated.
mit klaren leistungserwartungen und -zielsetzungen kann der neue mitarbeiter schneller fortschritte machen.

dr. jacob only got angry when they didn't meet his admittedly non-specific performance expectations.
dr. jacob erhielt nur verärgert, als sie nicht seinen zugegebenermaßen unspezifischen leistung erwartungen entsprachen.