Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it will also monitor the permissibility of the transmission of data originating from europol.
ferner wird die gemeinsame kontrollinstanz die zulässigkeit der Übermittlung der von europol stammenden daten kontrollieren.
we use our technical specifications to determine the permissibility and the number of characters to be used.
Über die zulässigkeit und die anzahl der zu verwendenden zeichen bestimmen wir gemäß unserer technischen spezifikationen.
in eight indent, it has been clarified that this derogation concerns only the permissibility of unsolicited commercial communications.
im achten gedankenstrich wurde klargestellt, daß diese ausnahme nur die zulässigkeit nicht angeforderter kommerzieller kommunikation betrifft.
this is synonymous with a reduced probability of an error occurring in the checking of the permissibility of the received tfc indicator.
dies ist gleichbedeutend mit einer geringeren wahrscheinlichkeit, daß bei der Überprüfung der zulässigkeit des empfangenen tfc-indikators ein fehler auftritt.
above all, synbio poses the magna quaestio of the very meaning of life and of the permissibility of its manipulation by mankind.
die eigentliche frage aber, die die synthetische biologie aufwirft, ist die nach dem grundlegenden sinn des lebens und ob der mensch das recht hat, in das leben einzugreifen.
if you have any questions as to the value or permissibility of a gift or hospitality, you should seek guidance from the corporate compliance committee.
wenden sie sich bei fragen bezüglich des werts oder der zulässigkeit eines geschenkes oder einer einladung an unseren compliance-ausschuss.
aa) the duty of storage does not cross the boundary of permissibility by reason of the technical effort it requires from the service providers.
aa) die speicherungspflicht überschreitet die grenze der zulässigkeit nicht durch den technischen aufwand, den sie den diensteanbietern abverlangt.
c. permissibility of data storage, processing and use under section 4 (3) of the german federal data protection statute
c. zulässigkeit der datenerhebung, -verarbeitung und –nutzung nach § 4 (3) bundesdatenschutzgesetz Öffentliches verfahrensverzeichnis
from a competition law perspective, we support you with all sales activities, examine the permissibility of advertising measures and provide you with assistance with preparation of cooperation and distribution contracts.
in wettbewerbsrechtlicher hinsicht betreuen wir sie bei allen vertriebsmaßnahmen, prüfen die zulässigkeit von werbemaßnahmen und stehen ihnen bei der erstellung von kooperations- und vertriebsverträgen zur seite.