Je was op zoek naar: permitted food colour (Engels - Duits)

food colour
lebensmittelfarbstoff

a food colour
ein lebensmittelfarbstoff

food colour stain blocking fiber agents.
textile agenzien zur herabsetzung der fleckenbildung durch nahrungsfarbstoffe.

opinion on the food colour red 2g (e128).
opinion on the food colour red 2g (e128).

toys: dildo, gag, boots, food, colour, oil/gel
spielzeug: dildo, knebel, stiefel, lebensmittel, farbe, Öl/gel

on emergency measures suspending the use of e 128 red 2g as food colour
über dringlichkeitsmaßnahmen zur aussetzung der verwendung von e 128 rot 2g als lebensmittelfarbstoff

ombudsman asks commission to clarify permitted food contamination levels after fukushima nuclear accident
ombudsmann: kommission soll erlaubte strahlenbelastung in nahrungsmitteln nach reaktorunglück in fukushima klären

e 173 is a food colour used for the coating of dragées. it consists of pure aluminium.
auch lebensmittel wie z. b. tee, kakao und schokolade enthalten aluminiumverbindungen. e 173 ist eine lebensmittelfarbe, die auch als Überzug von dragees verwendet wird.

this decision does therefore not constitute authorisation to use lycopene from blakeslea trispora as a food colour.
mit der vorliegenden entscheidung wird daher keine zulassung für eine verwendung von lycopin aus blakeslea trispora als lebensmittelfarbstoff erteilt.

part i: food colours
teil i: lebensmittelfarbstoffe

e 551 silicon dioxide is permitted as a carrier for food colours at the maximum level of 5%.
e 551 silicondioxid ist als trägerstoff für lebensmittelfarbstoffe bei einem höchstgehalt von 5 % zugelassen.

to confer implementing powers for maintaining the lists of permitted food additives and to lay down specific provisions in respect of enzymes
Übertragung von durchführungsbefugnissen zur pflege der listen der erlaubten lebensmittelzusatzstoffe und festlegung besonderer bestimmungen für enzyme.

e 551 silicon dioxide is permitted as a carrier for food colours at the maximum level of 5 %.
e 551 siliciumdioxid ist als trägerstoff für lebensmittelfarbstoffe bei einem höchstgehalt von 5 % zugelassen.

food colours are first on the priority list.
lebensmittelfarbstoffe stehen auf der prioritätenliste ganz oben.

toys: nipple clamps, clothespins, dildo, st. andrew´s cross, gag, boots, food, colour
spielzeug: nippelklammern, wäscheklammern, dildo, andreaskreuz, knebel, stiefel, lebensmittel, farbe

therefore, the commission requested the european food safety authority (efsa) to re-evaluate all currently permitted food additives in the eu.
deshalb hat die kommission die europäische behörde für lebensmittelsicherheit (efsa) ersucht, alle derzeit in der eu zugelassenen lebensmittelzusatzstoffe erneut zu bewerten.

the following food colours shall be evaluated by 15.4.2010
folgende lebensmittelfarbstoffe werden bis zum 15.

food colours are special among additives in that they make food cosmetically more attractive.
lebensmittelfarbstoffe nehmen insofern eine sonderstellung unter den zusatzstoffen ein, als sie eine kosmetische funktion haben, d.h. lebensmittel äußerlich attraktiver machen.

list of the food colours referred to in article 24 for which the labelling of foods shall include additional information
liste der lebensmittelfarbstoffe nach artikel 24, für die bei der kennzeichnung von lebensmitteln zusätzliche angaben gemacht werden müssen

food colours should therefore only be used when strictly necessary and with the greatest possible regard for consumer safety.
infolgedessen sollten farbstoffe unter größtmöglicher berücksichtigung der sicherheit der verbraucher nur verwendet werden, wenn sie tatsächlich notwendig sind.