Je was op zoek naar: pesach (Engels - Duits)

pesach
pessach

erev pesach
erev pessach

the jewish pesach.
das jüdische pessachfest.

bernd the bread visits the museum after pesach.
bernd, das brot, besucht nach dem pessach-fest das museum. er interessiert sich sehr für dieses fest, gerade weil dabei normales brot gar nicht vorkommt.

the last supper was the passover (pesach) of the jews.
das letzte abendmahl war das pessach der juden.

we are celebrating pesach! on your marks, set, chametz!
wir feiern pessach! achtung fertig, chametz los!

as scripture testifies, the lord died on pesach, on the day that the jews slaughtered the pesach lamb.
wie die schrift bezeugt, ist der herr zum pessachfest gestorben, an dem tag, als die juden das pessachlamm schlachteten.

and here we can now return to the origin of the pesach feast, to the exodus of israel from egypt.
und hier können wir nun zum ursprung des pessachfestes, zum exodus israels aus Ägypten zurückkehren.

amongst the jewish religious festivals the one loaded with the happiest memories is passover (pesach).
unter den verschiedenen religiösen jüdischen festen ist das jüdische osterfest (pesaci) sicherlich das fröhlichste.

following his marriage he studied under rabbi zvi pesach frank at kollel kerem tzion which focused on the laws of the land of israel.
== leben ==er studierte an der "eitz chaim"-jeschiba in jerusalem, dann am kollel "kerem zion" unter rabbi zwi pesach frank.

1895-1902), and "ein vortrag über das ritual des pesach-abends" (ib.
1895–1902) und "ein vortrag über das ritual des pessach-abends" (1904).

in warsaw, jewish holidays – pesach, yom kippur, rosh hashanah or hanukkah – are celebrated as in the past.
im heutigen warschau werden, wie einst, die jüdischen feste – pessach, jom kippur, rosch ha-schana

it can happen to a christian, seeing the jews celebrate pesach, the passover, or a jew, watching the strong witness of christians at certain liturgical moments.
so kann es einem christen gehen, wenn er die juden pesach , ostern, feiern sieht, oder einem juden, wenn er das starke zeugnis der christen in gewissen liturgischen zeiten sieht.

during the whole pesach period, matzoh, that is unleavened bread, is eaten and no foods are eaten which contain wheat flour or any other flour that can be leavened.
und es werden keine speisen verzehrt, die weizenmehl oder anderes mehl enthalten, das aufgehen könnte.

pesach – fest der befreiung, in: schweizerische kirchen-zeitung, 171. jahrgang (2003), 321–322.
pesach – fest der befreiung, in: schweizerische kirchen-zeitung, 171. jahrgang (2003), 321–322.

a fascinating guided tour for children of the museum will explain why pesach is celebrated, what people eat and drink, what stories are told, and all of the objects that can be used at pesach. all you need to bring with you is your imagination!
in einer spannenden kinderführung durch das museum erfährt ihr warum das pessach-fest gefeiert wird, was man da isst und trinkt, welche geschichten erzählt werden und welche objekte man zu pessach brauchen kann. bitte phantasie mitbringen!

as ephraim comes up to mt.sinai and shavu'ot, so he must abandon all his paganism - christmas, easter, halloween, sunday worship and the rest of all that assyrian débris. and as judah goes back down the path to join ephraim at new covenant pesach, matzah and bikkurim, so he must shed the false militaristic spirit behind hanukkah 10 and purim, leaving those festivals behind along with his zionism, which - though they had meaning for him while he was separated from ephraim, have no meaning in one house israel. he must also abandon his talmudism, kabbalism, gnosticisn, theosophy and pharisaism.
indem ephraim zum berg sinai und shavu'ot herzu kommt, muss er all sein heidentum aufgeben - weihnachten, ostern, halloween, sonntagsgottesdienst und den rest von all diesem assyrischen schutt. und indem juda den weg zurückgeht, um sich mit ephraim zum neuen bund pesach, matzah und bikkurim, zu vereinigen, so muss er den falschen militaristischen geist von hanukkah [10] und purim ablegen, und solche feste zusammen mit seinem zionismus hinter sich lassen, welche keine bedeutung für das eine haus israel mehr haben – unabhängig davon, dass sie für ihn bedeutung hatten, während er getrennt war von ephraim. auch muss er seinen talmudismus, kabbalismus, gnostizismus, theosophie und pharisäertum ablegen.