Je was op zoek naar: philosophising (Engels - Duits)

nor do much philosophising.
bin auch nicht sehr philosophisch.

the art of philosophising).
die kunst des philosophierens vorgelegt.

let us talk about diplomatic successes instead of philosophising about military options.
lassen sie uns doch über diplomatische erfolge reden, statt über militärische optionen zu philosophieren.

they spent the whole night walking the viennese streets, philosophising, arguing and flirting.
sie philosophierten, argumentierten, flirteten während eines nächtlichen spaziergangs durch die stadt.

all the alternatives right from atheistic materialism to theist brahmawad should be considered and future of the mankind be kept in view while philosophising.
während dieses denkprozesses sollten sie auch alle bereiche der philosophie vom atheistischen materialismus bis zum theistischen brahmawad sowie die zukunft der menschheit in betracht ziehen.

everything is to be like it was: sitting around the kitchen table drinking wine, philosophising about god and the world, and listening to the hits of their time until the early hours of the morning.
alles soll so sein wie früher: bis spät nachts um den küchentisch herumsitzen und wein trinken, über gott und die welt philosophieren und dabei die ehemaligen hits hören.

accordingly there is a great deal of philosophising and musing in rosenmüller's film, both on life and about music and so the focus of the documentary lies on the artist's personal and artistic development.
in rosenmüllers film wird dementsprechend auch viel philosophiert und sinniert, über das leben und über die musik, wobei der fokus der dokumentation auf der persönlichen und künstlerischen entwicklung des alpenrockers liegt.

from dance as a metaphor of thinking, philosophy’s concern with the phenomenon of dance has progressed to dealing with the materiality of dance. in the process it is evident that philosophising must be just as clearly unstable as dance concretises its instability.
von tanz als metapher des denkens ist die beschäftigung der philosophie mit dem phänomen tanz vorangeschritten zu einer beschäftigung mit der materialität von tanz. dabei zeigt sich, dass das philosophieren ebenso deutlich instabil werden muss, wie der tanz sein instabiles verdinglicht.

benny landa (r), claus bolza-schünemann (centre) and oliver baar, kba project manager for digital web presses, philosophising on digital print (2)
v.r.n.l.: benny landa, claus bolza-schünemann und oliver baar, project manager digital web presses bei kba, philosophieren über den digitalen druck (2)