Je was op zoek naar: physical hazard (Engels - Duits)

physical hazard
körperliches risiko

acute physical hazard
akute verletzungsgefahr

hazard
gefahr

part 1: physical hazards
1. teil 1: physikalische gefahren

hazard class means the nature of the physical, health or environmental hazard.
art der physikalischen gefahr, der gefahr für die menschliche gesundheit oder der gefahr für die umwelt.

section ‘p’ - physical hazards
abschnitt „p“ – physikalische gefahren

what are physical hazards in food production?
was fällt unter den begriff physikalische gefahr?

applications, hazards and physical principles of hydraulics
anwendungen, gefahren und physikalische grundlagen der hydraulik,

never open the expansion tank, when the water is hot, physical hazard! possibly the radiator is defective.
den kühlwasserbehälter nie aufmachen, wenn das wasser heiß ist: verletzungsgefahr! evtl. ist der radiator defekt.

does not display physical hazards, such as foreign bodies;
keine physikalischen gefahrenquellen, wie fremdkörper, enthält;

aside from mental risks, what are the physical hazards for retail employees?
und was sind neben den psychischen die körperlichen risiken für mitarbeiter im handel?

physical, chemical, and technical hazards associated with active substances, to be identified,
festgestellte physikalische, chemische und technische gefahren im zusammenhang mit dem wirkstoff;

hazard identification means identifying the biological, chemical or physical agents that may have adverse effects.
gefahrenermittlung bedeutet, die biologischen und chemischen agenzien oder physikalischen einwirkungen, die negative auswirkungen haben können, zu identifizieren.

however, since the physical hazards of substances or mixtures are to some extent influenced by the way in which they are released, the regulation also covers release by aerosols through a specific hazard class.
da jedoch die physikalischen gefahren von stoffen oder gemischen in gewissem maße davon abhängen, wie diese freigesetzt werden, deckt die verordnung auch die freisetzung in form von aerosolen mit einer eigenen gefahrenklasse ab.

models for this harmonisation already existed in the transport sector, in particular for physical hazards and acute toxicity.
bei der harmonisierung konnte man auf bereits vorhandene modelle im transport­sektor zurückgreifen, insbesondere für physikalische gefahren und akute toxizität.

such properties should include physical hazards as well as hazards to human health and to the environment, including hazards for the ozone layer.
zu solchen eigenschaften sollten sowohl die physikalischen gefahren als auch die gefahren für die menschliche gesundheit und die umwelt, einschließlich der gefahren für die ozonschicht, gehören.

actions for collecting and assessing information on the exposure of populations and sub-groups to chemical, biological and physical hazards to health.
maßnahmen zur beschaffung und bewertung von informationen über die exposition der bevölkerung und von bevölkerungsgruppen gegenüber chemischen, biologischen und physikalischen gesundheitsbedrohungen

several more specific clp categories for physical hazards that did not exist before replace the more general old categories for oxidizing, explosive, and flammable hazards.
mehrere weitere spezifische clp-kategorien für physikalische gefahren, die es vorher nicht gab, ersetzen die allgemeineren alten gefahrenkategorien „oxidierend“, „explosionsgefährlich“ und „entzündlich“.

this rule shall be used to assess the overall major accident hazards described in the three above sections: health hazards, physical hazards and environmental hazards.
diese regel dient zur beurteilung der allgemeinen gefahren schwerer unfälle gemäß den drei vorangegangenen abschnitten: gesundheitsgefahren, physikalische gefahren und umweltgefahren.

actions for collecting and assessing information on the exposure of populations and sub-groups to chemical, biological and physical hazards to health, including the effects of such hazards.
maßnahmen zur beschaffung und bewertung von informationen über die exposition der bevölkerung und von bevölkerungsgruppen gegenüber chemischen, biologischen und physikalischen gesundheitsbedrohungen, einschließlich der auswirkungen solcher bedrohungen.