Je was op zoek naar: pick up of the carton compartment (Engels - Duits)

1 take 1 vial out of the carton.
nehmen sie 1 durchstechflasche aus dem umkarton.

on the inner part of the carton:
auf der innenseite des kartons:

safe and reliable pick-up of the coils
sichere aufnahme der coils

included in the carton:
in der packung enthalten:

the carton size is 47x32x37cm,
der karton größe ist 47x32x37cm ,

pick-up (of the electrode on the workpiece)
anlegieren des werkstuecks

note the new expiry date on the top of the carton.
das neue verfalldatum muss auf dem umkarton vermerkt werden.

to be printed on the inside of the carton lid:
aufdruck auf der innenseite des faltschachtel-deckels:

[to be provided in the carton]
[der verpackung beizufügen]

2. check the condition of the carton, look for damages.
bitte melden sie sich an, um einen tag hinzuzufügen.

note the new expiry date on the carton.
das neue verfalldatum muss auf dem umkarton vermerkt werden.

a container is not included in the carton.
ein behälter ist nicht im umkarton enthalten.

a service fee of $15 is payable on pick up of the vehicle.
eine servicegebühr von $ 15 wird bei abholung fällig.

refer to the storage conditions on the carton.
beachten sie die lagerhinweise auf der faltschachtel.

delivery & pick-up of vehicle at the port, airport or hotels of
freie anlieferung und abholung des autos in den hotels, häfen oder flughäfen von

... and the pick-up of the dummies - yes, really typical duffy!
"lost in the moors" - nicht ganz, immerhin schiesst und wirft pierre-yves die dummies gekonnt ...

- every year, the setam organise a pick up of the rubbish from the pistes.
- jedes jahr organisiert die setam eine grosse saeuberungsaktion der pisten.

carton, carton blank and method for forming the carton
karton, kartonzuschnitt und verfahren zur herstellung des kartons

compressing device for the pick-up of a harvesting machine.
anpressvorrichtung für den aufnehmer einer erntemaschine.

optimised for the sound pick-up of drum combinations and percussion instruments
optimiert für die schallabnahme von schlagzeugkombinationen und perkussionsinstrumenten