Je was op zoek naar: picots (Engels - Duits)

each ring has 5 to 7 picots.
jeder ring hat 5 bis 7 picots.

a needle helps to open unruly picots.
eine nadel hilft, verdrehte Ösen zu öffnen.

sew tog the circles with 2 picots against each other.
die kreise in jeder reihe zusammennähen, mit 2 picot-spitzen gegen einander – siehe tipp!

here we are making smaller picots with 1 or 2 sts between.
hier machen wir kleinere picots mit 1 oder 2 maschen dazwischen.

because of the picots of the symbol, the bar needs to be 2mm longer than usual.
wegen den Ösen des symbols muss der stab ca. 2mm länger sein als sonst.

you pull your doily in shape on the towel, especially taking heed that all picots lie flat.
das feuchte stück zieht man in form, wobei man besonders darauf achtet, daß alle Ösen glatt liegen.

crochet tension: 1 circle = diameter approx 7.5 cm (incl the picots).
maschenprobe: 1 kreis = ca. 7,5 cm durchmesser (inkl. picot).

crochet gauge: 1 circle = diameter approx 7.5 cm/3" (incl the picots).
häkelfestigkeit: 1 kreis = ca 7,5 cm durchmesser (inkl die picots).

picot
picotspitzen