Je was op zoek naar: pie chart (Engels - Duits)

pie chart
kreisdiagramm

see pie chart below :
siehe diagramm :

the "information pie chart"
die "informationstorte"

the pie chart is about ...
the pie chart is about ...

income and expenses pie chart
tortendiagramm für einnahmen und ausgaben

social relationships (pie chart method)
soziale beziehungen (kreisdiagramm-verfahren)

the slices of the pie chart compare the ...
die teile des tortendiagramms vergleichen die ...

need sub categories, and made pie chart available.
need sub categories, and made pie chart available.

the pie chart is about the pets in year 7.
the pie chart is about the pets in year 7.

for a pie chart, the color of the first slice.
legt die farben der kreisausschnitte fest.

moves the selected pie segment off or into the pie chart.
schiebt das ausgewählte kreissegment in das tortendiagramm oder nimmt es heraus.

for an example, see linking to javascript from a pie chart.
ein beispiel finden sie unter javascript-links für ein kreisdiagramm erstellen .

2 the „conversion rate“ is displayed by using a pie chart.
2 hier wird die „conversion rate“ anhand eines tortendiagramms abgebildet

+/- in pie charts
+/- bei kreisdiagrammen

usage for a pie chart, coldfusion sets pie slice colors as follows:
bei einem kreisdiagramm werden von coldfusion die farben für die kreisausschnitte wie folgt festgelegt:

the following pie chart gives the breakdown of selected projects by type of beneficiary.
das folgende schaubild gibt auskunft über die verteilung der ausgewählten projekte nach art des begünstigten

source: microsoft chart template "pie chart 21st century" for excel 2007
quelle: microsoft diagrammvorlage "tortendiagramm 21. jahrhundert" für excel 2007

for example, you could create a pie chart map showing heating fuel types by region.
jedes stück vom kuchen stellt eine einzelne datenelement und zeigt den prozentsatz des elements im ganzen. zum beispiel könnten sie ein kreisdiagramm karte zeigt heizenergiearten von region zu schaffen.

advanced space hunter also offers a graphical directory explorer in the form of a colorful pie chart.
fortgeschrittener raumjäger bietet auch einem grafischen verzeichnisforscher in der form einer bunten kuchen-karte an.

the following pie chart shows the policy areas in which most infringement cases were open in 2014:
aus der folgenden kreisgrafik gehen die politikbereiche hervor, in denen 2014 die meisten vertragsverletzungsverfahren anhängig waren: