Je was op zoek naar: piglets up to one week before weaning (Engels - Duits)

one week before arrival
une semaine avant l'arrivée

from one week before the performance
ab einer woche vor der vorstellung

up to 4 weeks before due date
bis zu vier wochen vor der geburt

all are charged one week before arrival
alle zahlen eine woche vor anreise

about one week before golden delicious.
ende september / anfang oktober, eine woche vor golden delicious.

one week before easter to october 31:
eine woche vor ostern bis 31.

one week before to arrive in our hotel.
eine woche vor der ankunft in unserem hotel.

the piece to be rehearsed will be announced one week before the examination
das einzuübende stück wird eine woche im voraus bekanntgegeben

30% for a cancellation one week before the tour.
30 % für eine absage eine woche vor dem start

she died in rome one week before her 100th birthday.
simionato verstarb eine woche vor ihrem einhundertsten geburtstag in rom.

10 % up to 6 weeks before beginning of tenancy
10 % bis 6 wochen vor mietbeginn

one week before season starts for instance on the nürburgring
eine woche vor saisonbeginn beispielsweise am nürburgring

** during the seoson it's obligated to reserve one week before arrival.
** im hochsaison ist es verplichtet um wenigstens eine woche vorhergehend zu reservieren.

registration deadline is one week before the beginning of the course.
anmeldeschluss ist jeweils eine woche vor kursbeginn.

payment must be received one week before the start of the course.
die zahlung muss eine woche vor beginn des kurses bei uns eingehen.

6.3. withdrawal up to four weeks before the departure date:
6.3. rücktritt bis vier wochen vor reiseantritt:

** during the off-seoson it's obligated to reserve one week before arrival.
** im hochsaison ist es verplichtet um wenigstens eine woche vorhergehend zu reservieren.

short-term observers will be deployed next, one week before the election.
die kurzeitbeobachter werden erst eine woche vor den wahlen entsandt.

such information shall be given at least one week before the decision is taken.
diese unterrichtung erfolgt spätestens eine woche vor der beschlussfassung.

the information shall be made available at least one week before the decision is taken.
diese unterrichtung erfolgt spätestens eine woche vor der beschlußfassung.