Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is only during the day that these pigmy chameleons really show their skills in mimicking foliage movements while walking.
nur tagsüber zeigen diese stummelschwanzchamäleons ihr ganzes können: wenn sie laufen, sieht es so aus, wie die bewegungen von laub.
the pigmy skipper or dark hottentot ("gegenes pumilio"), is a butterfly of the hesperiidae family.
gegenes pumilio ist ein schmetterling aus der familie der dickkopffalter ("hesperiidae").
the bearded pigmy chameleon, rieppeleon brevicaudatus, can easily be found during nighttime because of its very specific preferred sleeping area.
das stummelschwanzchamäleon, rieppeleon brevicaudatus, kann nachts leicht gefunden werden, da seine bevorzugten schlafstätten sehr speziell sind.
and so they mostly lie in rather murky water in the daytime. as well as the breeding pair mike and rosi there is also hannibal, the smaller pigmy hippopotamus.
daher liegen sie tagsüber meist in einer trüben brühe. neben dem flusspferdzuchtpaar mike und rosi gibt es noch hannibal, das kleinere zwergflusspferd.
danny carey performed as a drummer for wild blue yonder, green jellÿ, and carole king, and played in the los angeles area with pigmy love circus.
während d’amour und jones ins filmgeschäft einsteigen wollten, wurde carey schlagzeuger bei carole king, pigmy love circus und green jellÿ.
grasshoppers are in the order orthoptera and most are in the family acrididae, though pigmy grasshoppers, long horned grasshoppers and a host of other kinds are listed in various other families and subfamilies.
grashüpfer gehören zur ordnung orthopteroidea (geradflügler) und kommen am häufigsten in der familie der acridoidea (feldheuschrecken) vor. die pygmäenschrecke, die langfühlerschrecke und einige andere arten werden allerdings in verschiedenen anderen familien und unterfamilien aufgelistet.
a longer tail and a more prominent dorsal crest distinguish the males of the pigmy chameleon. rieppeleon brevicaudatus is capable of compressing its body laterally and producing a stripe down its side, mimicking a dead leaf.
die männchen der stummelschwanzchamäleons unterscheiden sich durch einen längeren schwanz und einen markanteren kamm am rücken. rieppeleon brevicaudatus ist in der lage, seinen körper seitlich zusammenzudrücken und einen streifen an seiner seite zu entwickeln, sodass es wie ein totes blatt aussieht.
these pigmy chameleons, also called leaf chameleons, spend the night on leaves and twigs between 50 cm to a one meter above the forest floor, often near clearings, paths and streams.
diese stummelschwanzchamäleons, oder auch blattchamäleons genannt, verbringen die nacht auf blättern oder zweigen zwischen 50 cm und 1 meter über dem waldboden; oft in der nähe von lichtungen, pfaden und bächen.
but not just here, there are pigmies in africa for example who yodel, in east tibet, the sami people in lappland, and in the south pacific there's an island where they yodel.
aber ja nicht nur bei uns, z. b. auch in afrika gibt's die pygmäen, die jodeln, in ost-tibet, in lappland bei den samen, in der südsee gibt's auch eine insel, wo sie jodeln.