Je was op zoek naar: pillage (Engels - Duits)

- pillage (count 12)
- plünderung (punkt 12)

pillage (51) 11/15 0/0
plÜnderung (51) 13/15 0/0

pillage the temple - no!
tempel plündern - ein "no-no".

exodus in protest of the pillage
exodus als protest gegen die plünderung der naturschätze

- pillage of public and private property .
- plünderung öffentlichen oder privaten eigentums.

if you want spoils of war, research pillage.
wenn zeit ist, händleraufträge machen.

"to pillage, to rob, that is no shame,
»ruten, roven, det en is gheyn schande

pillage (after movement, during the campaign)
plünderung (nach den bewegungen, während des jeweiligen feldzugs)

correct, but... pillage is magic, nothing physical.
ja, aber. eine plünderung ist ein zauberspruch, kein physikalischer vorgang.

the pillage of a convent in spain, by guerilla soldiers
die plünderung eines klosters in spanien, durch die guerilla

nothing prevents a tribe to cast an additional pillage spell.
ein stamm mit diesem wunder ist nicht daran gehindert, zusätzlich eine plÜnderung auszusprechen.

in phost, only the ship with the pillage mission will get the cash.
in phost wird nur das schiff, das den planeten plünderte, geld und vorräte aufsammeln.

all pillage, disorder and speculation were forbidden under pain of death.
plünderung, unruhen und spekulation waren bei todesstrafe verboten.

victims of pillage were awarded compensation ranging from 200 to 500 us dollars.
den opfern der plünderung wurden 200 bis 500 usd zugesprochen.

any opportunity is good enough to crush a few skulls or pillage and destroy.
jede gelegenheit ist ihnen recht, ein paar schädel einzuschlagen oder wild grölend zu brandschatzen.

and the magic of this pillage is such that the target tribe is completely razed.
das besonders magische an der plünderung ist, daß der opferstamm total ausgelöscht wird.

a significant portion of the empire was at risk of arson, pillage, and murder.
ein großteil des reiches war von brand, plünderung und mord bedroht.

remember the way the nazis organized the pillage of works of art in the countries they occupied.
erinnern wir uns, wie die nazis die plünderung von kunstwerken in den von ihnen besetzen ländern organisiert hatten.

after the pillage the gang comes back with lots of sound- and video-material.
der plünderungszug kehrt mit allerlei ton- und bildträgern zurück.

pillage, famine, disease, widespread rape and social disruption turned the clock back a century.
raubzüge, hunger, krankheit, vergewaltigung und gesellschaftliche spaltung drehten die uhr um ein jahrhundert zurück.