Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pin!down
facebook!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he suggested contacting the socio-occupational organisations in order to pin down the issues to be broached.
er rät zur kontaktaufnahme mit den wirtschaftlichen und sozialen gruppen, um die zu besprechenden themen auszuwählen.
the definition of "reputation" is hard to pin down and has varied from age to age and place to place.
was den "ruf" einer person ausmacht, ist nicht klar zu definieren, da es sich von kultur zu kultur unterscheidet und im laufe der zeit verändert.
thus, whilst the commission is right to say that the situation is most unsatisfactory, it is unable to pin down the whys and wherefores.
mit anderen worten, die kommission stellt zwar einerseits bereitwillig fest, daß die lage in keiner weise zufriedenstellend ist, andererseits kann sie aber nicht genau sagen "inwieweit", "inwiefern" und "warum".
perhaps the hardest worry to pin down is what harvard political theorist michael sandel calls "the drive to mastery."
die sorge, die vielleicht am schwersten greifbar ist, betrifft das, was michael sandel, professor für politische theorie an der harvard university, den „drang nach perfektion" nennt.
they interviewed different people about unexplainable stories and semi profound knowledge and try to pin down the ever-dissolving reality to the ground of facts.
sie befragen unterschiedliche personen nach unerklärlichen geschichten und semifundiertem wissen und versuchen, die sich ständig verflüchtigende wirklichkeit auf dem boden der tatsachen festzukleben.
this was too open-ended for the employment committee and, therefore, we wanted to pin down that definition of sporadic and low intensity still further.
das war für den ausschuss für beschäftigung und soziale angelegenheiten nicht konkret genug, wir wollten deshalb die definition von gelegentlich und in geringer höhe präziser fassen.
but for the user it is very difficult to pin down the different properties of the individual components, since it is the interaction of hydrocolloids, proteins and emulsifiers that leads to synergisms and thus produces good results.
für den anwender ist es allerdings sehr schwierig, die verschiedenen eigenschaften der einzelkomponenten zu charakterisieren, da erst das zusammenspiel von hydrokolloiden, proteinen und emulgatoren zu synergie-wirkungen und guten ergebnissen führt.