Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
its static system is represented by a flexibly fixed arch. the deck consists of simple supports.
das statische system wird durch den flexibel eingespannten bogen symbolisiert, der fahrbahnrost besteht aus einfachen trägern.
== see also ==* atmospheric icing* ice protection system* icephobicity* pitot tube* pitot-static system== references ==
auf diese weise wird ein eisansatz verhindert, allerdings ist die maximale einsatzdauer durch die tankgröße eingeschränkt.
the façade, the structure and the static system for the shanghai world financial center are designed as a modular system.
fassade, struktur und die mechanischen systeme des shanghai world financial center sind als modulares system ausgelegt.
the extreme lightness and compelling usability is achieved through the use of vertical bracing of the next field of the bridge and through a change of the static system.
die extreme leichtigkeit und überzeugende gebrauchstauglichkeit wird über eine vertikale abspannung im nebenfeld der brücke und einem wechsel des statischen systems erreicht.
bending and tilting movements of the upper body, made in order to stabilize the static system, are core movements that optimize geometric conditions within the swing process.
das geschieht durch das beugen des oberkörpers (bild 2) und der bewegung der schulterachse so, dass im aufschwung die linke schulter und im durchschwung die rechte schulter nach vorne kippt. bewegungen des beugens und kippens des oberkörpers zur stabilisierung des statischen systems sind kernbewegungen zur optimierung geometrischer verhältnisse im schwungablauf.
in addition to stabilizing the static system, another solution on how to stabilize the dynamic system, in order to achieve optimal hitting precision, must be reached.
es muss also neben der stabilisierung des statischen systems auch eine lösung geben, wie das dynamische system zu stabilisieren ist, um optimale treffsicherheit zu gewährleisten.
hydroelectric systems are underwater (like ship propellers but just generating energy in a static system) in a river or stream and thus are protected from many sudden weather changes.
hydroelektrische systeme befinden sich unter wasser (wie schiffsschrauben, nur daß sie energie in einem statischen system erzeugen) in einem fluß oder strom und sind daher vor plötzlichen wetteränderungen geschützt.
compact, space-saving, first-in first-out pallet storage can save up to 50% on the space required by a static system.
ein kompaktes, platzsparendes palettenlager nach dem fifo-prinzip (first-in, first-out) kann bezüglich des für ein statisches system erforderlichen platzes bis zu 50 % sparen.
the specific contact resistances of the samples prepared in the static systems with low deposition rates are, however, significantly reduced by subsequent heating and reached the same level.
die spezifischen kontaktwiderstände der in den stationären anlagen mit kleinen aufdampfraten hergestellten proben werden dagegen erst durch das aufheizen deutlich verringert und liegen auf gleichem niveau.
