Je was op zoek naar: please check exactly 2 responses in each column (Engels - Duits)

please check exactly 2 responses in each column
bitte kreuzen sie in jeder spalte genau 2 antworten an.

could you please check exactly what happened?
können sie bitte noch einmal nachprüfen, wie es wirklich war?

(select two answers in each column.)
(wählen sie in jeder spalte zwei antworten aus.)

in each column, a 32-bit data set is stored.
in jeder spalte ist ein datensatz von 32 bit gespeichert.

count the number of falcon and wild symbols in each column.
zählen sie die anzahl an falken- und wild-symbolen in jeder spalte.

course starting dates: every monday all year round. (please check holidays in each country).
anfangsdaten: jeden montag das ganze jahr über das ganze jahr über.

choose this option to display the percentage of the data points in each column.
aktivieren sie dieses optionsfeld, um den prozentualen anteil der datenpunkte jeder spalte anzeigen zu lassen.

the sum in each column must be equal to 100. if you select other please specify
die summe in jeder spalte muss gleich 100 sein. wenn sie „anderes“ wählen, geben sie die alternative bitte an.

to determine the payout for this combination, count the number of queen symbols in each column.
um die auszahlungssumme für diese kombination zu bestimmen, zählen sie die anzahl der damen-symbole in jeder spalte.

doppelblock consists of a square grid. the goal is to blacken two cells in each row and each column.
doppelblock besteht aus einem quadratischen rastergitter. das ziel ist, in jeder reihe und jeder spalte zwei felder zu schwärzen.

as this text does not include tables with dividing lines, the figure is repeated in each column for clarity.
da dieser text keine tabellen mit trennlinien vorsieht, wird der wert der klarheit halber in jeder spalte wiederholt.

table 2 response in adult cml study
tabelle 2 ansprechraten in der cml-studie an erwachsenen

the number of tents in each row, and in each column, matches the numbers given round the sides of the grid.
die anzahl der zelte in jeder reihe und in jeder spalte müssen mit den zahlen übereinstimmen, die an den rändern des gitters angegeben sind.

for a return trip search, the value in each column is the sum of the individual parts of both the outbound and inbound trips.
jede ergebniszeile zeigt eine Übersicht über die jeweilige reisemöglichkeit. für suchen nach hin- und rückreisen zeigen die spalten jeweils die summe der entsprechenden werte für die hinreise und die rückreise.

(in other words: each element of the set occurs exactly once in each row and exactly once in each column of the quasigroup's multiplication table, or cayley table.
ein endliches magma ist genau dann eine quasigruppe, wenn die verknüpfungstabelle ein lateinisches quadrat ist, wenn also in jeder zeile und in jeder spalte der tabelle jedes element von formula_1 genau einmal vorkommt.

no row/column repeats fillomino: in each row and each column all cells with the same number must belong to the same region.
ohne wiederholung ("no row/column repeats fillomino"): in jeder zeile und jeder spalte müssen alle felder mit der gleichen zahl zum gleichen gebiet gehören.

the objective is to place the numbers 1 to 9 (or whatever the dimensions are) in each row, ensuring that each column also only contains the digits 1 to 9.
die aufgabe besteht darin, in jeder reihe die zahlen 1 bis 9 (oder einer anderen größenordnung) so zu platzieren, dass auch jede spalte die zahlen 1 bis 9 enthält.

table 2 response in newly diagnosed cml study (84-month data)
tabelle 2 ansprechraten in der studie mit neu diagnostizierter cml (84-monatsdaten)

if the memory area is displayed in array view, this option selects whether it should be multi-column (with 16 bytes displayed in each column) or with only one column.
wenn der speicherbereich in der array-ansicht angezeigt wird, wird mit dieser option eingestellt, ob die darstellung in mehreren spalten (mit 16 bytes in jeder spalte) oder in nur einer spalte erfolgt.

the commission makes great efforts to coordinate with partners such as ngos, the red cross and un organizations, to adapt the response in each situation.
die kommission unternimmt große anstrengungen zur koordinierung mit partnern wie nichtregierungsorganisationen, dem roten kreuz und unorganisationen, um auf die jeweilige lage zu reagieren.