Je was op zoek naar: pleats please (Engels - Duits)

pleats
falten

pleats filter
gefalteter filter

inverted pleats in front.
inverted pleats in front.

the pleats are softly engraved.
die falten des stoffes sind nur leicht eingraviert.

the pleats have to be ironed in.
das fertig gefältelte rechteck wird dann auf das andere aufgelegt.

the pleats sit at the back of the head.
die falten sitzen in der mitte des hinterkopfes.

the costumes, numbering close to 300, also marked the debut of the pleats please collection.
die fast 300 kostüme waren auch die premiere seiner pleats-please -kollektion.

now the pleats at the side slits are laid.
nun werden die falten eingelegt, und zwar in oberstoff un futter zusammen.

darts and waist pleats quickly and easily
abnäher und bundfalten – einfach und schnell

our sister: the pleats of a rubber mat.
unsere schwester: falten einer gummimatte,

blood filter with concentric pleats and method of use
blutfilter mit konzentrischen falten und methode zur anwendung

flower pot or flower pot cover with controlled pleats.
pflanzentopf oder pflanzenÜbertopf mit geformten falten.

heat exchanger plate having distortion resistant uniform pleats.
wÄrmaustauschplatte mit verwindungssteifer, gleichmÄssiger wellung.

apparatus for spreading broken pleats in a tubular textile material
verlegegerät von bruchfalten in schlauchförmigem textilgut

plastic, 20 cm long, for pleats and seams, stitch counter.
für falten und säume, stichzähler

method of knitting in pleats and knitted texture having knitted pleats.
verfahren zum einstricken von falten und strickware mit eingestrickten falten.

the pleats are about 5-7 mm deep, leaving 2-3 mm.
die fältchen sind ca. 5-7 mm tief und schauen 2-3 mm untereinander hervor.

a spokesperson for issey miyake explained: "what each artist did for pleats please was not collaborative in the sense that they didn't sit down and work with issey, but they were given pleats to work with as a kind of canvas for their own work.
ein sprecher von issey miyake erklärt, dass sich "die kooperierenden künstler für pleats please nicht gemeinsam mit issey hinsetzten und an ausstellungsstücken arbeiteten. statt dessen erhielten sie plissierte stoffe nach art einer leinwand.

david pleat
david pleat