Je was op zoek naar: popped (Engels - Duits)

popped 715 (1)
popped 715 (1)

i popped up here.
bin ich dann hierher gekommen.

popped my load (1)
popped my load (1)

he popped the trunk.
er öffnete den kofferraum.

amazing -- it just popped out.
erstaunlich - es kam einfach heraus.

the following ideas popped up:
da kam ich auf folgende gedanken:

dispensing machine of popped corns
ausgabeeinrichtung für gepuffte maisprodukten

give you points each balloon popped.
geben sie weist jeder ballon aufgetaucht.

now, i popped some pills earlier.
ich habe vorhin ein paar pillen eingeworfen,

this time he popped the safety release.
diesmal schnappte die notentriegelung auf.

is that a pun you popped in there?
blossom: ist das ein wortspiel, das ihr da gerade eingeworfen habt?

ask the question that just popped into your head.
stelle die frage, die gerade in deinem kopf aufgetaucht ist.

new ones popped up all over europe and america.
in ganz europa und amerika wurden neue ensembles gegründet.

now then, poppy, will you be popped today?
tja poppy, wirst du heute gepoppt?

after that we shortly popped to the main square.
vom vladimir nazor platz gingen wir kurz zum hauptplatz, wo die mitglieder des kultur- und kunstvereins cera dem fest um 20 uhr das kolorit verleihen haben.

and he popped out at the last second, took that shot.
und er kam im letzten moment raus und schoss.

if an empty stack is popped the program exits.
if an empty stack is popped the program exits.

and his tags popped off in the caribbean and even in brazil.
und die anhänger gingen in der karibik ab, und sogar in brasilien.

and one of the others have popped, and everyone looked up.
und einer hat den andern gepufft, und alle haben hinaufgeschaut.

i think … my forehead just popped through that ceiling!
blossom: ich denke … meine stirn ist soeben durch die decke geknallt!