Je was op zoek naar: populace (Engels - Duits)

protecting the populace
schutz der bevölkerung

(one of the populace)
(die kleine bettlerin)

populace can become bad.
populace can become bad.

"good! good!" shouted the populace.
»hurrah! juchhe!« schrie der haufen.

the rabble of the populace is suppressed.
das volksgesindel ist niedergemacht.

the populace is besieging notre−dame."
notre-dame ist's, welche das volk belagert.«

the entire populace was of the same opinion...
the entire populace was of the same opinion...

most buildings were unheated. the populace starved.
wenn man sich das mal durch den kopf gehen läßt . . .!

this is not an attempt to inoculate the populace.
dies ist kein versuch, die bevölkerung zu impfen.

a pact between the army and the populace is established.
es findet ein pakt zwischen der armee und der bevölkerung statt.

scarcely something that will go unnoticed by the populace!
kaum etwas, das von der bevölkerung unbemerkt abgehen wird!

the populace's loyalty to its tribune is wavering.
die loyalität des volkes zu seinem tribun bröckelt.

you will crush the populace. you will seize the witch.
ihr werdet das volk zerschmettern, werdet die hexe hängen.

nevertheless, this area encountered a drastic expansion of the populace.
trotzdem erkennt man, daß in diesem raum ein ungewöhnlicher bevölkerungszuwachs stattgefunden hat.

increasingly, as the pole shift nears, the populace will take sick.
während sich der polsprung nährt, wird die bevölkerung zunehmend krank werden.

the concerns felt by the experts were shared by the general populace.
die bevölkerung teilte die sorgen der sachverständigen.

his appeal to the populace an the 9th thermidor met with indifferent reception.
sein appell an die massen am 9. thermidor fand nur ungenügenden widerhall.

in the western populace hatha yoga appears to be to be the most popular.
in der westlichen bevölkerung wird hatha yoga zu sein, um die beliebteste.

its purpose was to have the populace marry by class and to control reproduction.
diese dienten dazu die bevölkerung nach klassenzugehörigkeit zu verheiraten und die fortpflanzung zu kontrollieren.

but the deeds of death were being sown for petra's thriving populace.
doch für petras blühende bevölkerung wurden die todbringenden taten gesät.