Je was op zoek naar: port payee (Engels - Duits)

payee
zahlungsempfänger

payee ...
reden ...

payee:
empfänger:

loss payee
verlustzahler

1. payee:
1. firmenimpressum:

payee entitled
empfangsberechtigter

[empty payee]
[leerer zahler]

no payee supplied
kein zahlungsempfänger angegeben

new payee/ receiver
neuer zahler/empfänger

the name of the payee
name des zahlungsempfängers

* payee '%1 'removed.
* zahlungsempfänger‚ %1‘ entfernt.

payee: reference number
referenznummer des zahlungsempfängers

the identifier of the payee
identifikationsnummer des zahlungsempfängers

no payee for payment selected
kein zahlungsempfänger für zahlung ausgewählt

include information on the payee;
künftig müssen auch angaben zum begünstigten übermittelt werden;

absence of payee payment account
fehlen eines zahlungskontos des zahlungsempfängers

search transactions dialog, payee tab
dialogfenster "buchungen suchen", karteireiter "zahlungsempfänger"

party other than the payee entitled
andere person als der empfangsberechtigte

field 79. payee: reference number
feld 79 referenznummer des zahlungsempfängers

* payee %1 recreated with fixed id
* zahlungsempfänger %1 wiederhergestellt mit fester id