Je was op zoek naar: posit (Engels - Duits)

but it does not posit these extremes.
aber sie setzt diese extreme nicht.

level posit.* 3 l/min - 0,8 usgpm
gerade* 3 l/min - 0,8 usgpm

nor did the apostles posit it in history, on the strength of their witness.
und auch die apostel haben sie nicht durch ihr zeugnis in die geschichte gestellt.

however, the results would lead us to cautiously posit that there is a price effect.
allerdings lassen die ergebnisse vermuten, dass möglicherweise auch der preis eine gewisse rolle spielt.

here too it would be damaging to posit any conflict between eastern enlargement and the issues of the south.
auch hier wäre jede entgegensetzung zwischen osterweiterung und den problemen des südens verderblich.

it seems that your current code does not posit the window correctly when it is dragged (so was mine).
it seems that your current code does not posit the window correctly when it is dragged (so was mine).

and what i posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.
und sowohl die positive psychologie als auch ich können eins feststellen, wenn wir nur das untersuchen, das nur durchschnittlich ist, dann werden auch wir durchschnittlich bleiben.

the various consultations carried out at the european level lead the commission to posit certain common guidelines for the development of regulatory authorities in the audiovisual sector:
die verschiedenen, auf der europäischen ebene durchgeführten konsultationen haben die kommission veranlaßt, eine reihe gemeinsamer leitlinien für die weiterentwicklung von regulierungsbehörden im audiovisuellen sektor aufzustellen:

it is absurd to posit a so-called women 's right to go against the right to life, which applies to everyone.
es ist absurd, daß hier ein sogenanntes frauenrecht gegen das recht auf leben, das für alle menschen gilt, ausgespielt wird.

although this idea is reflected in palestinian folklore also - shamir mentions the poet mahmud darwish - it is, in the first place, a posit and a construct.
obwohl sich dieser gedanke auch in der palästinensischen folklore widerspiegelt - shamir nennt den dichter mahmud darwish -, ist er zunächst ein postulat, ein konstrukt.

the other posits that the universe is inherently geometric, and that geometric properties, such as symmetry, govern it.
die andere postuliert, das universum sei von natur aus geometrisch und werde von geometrischen eigenschaften regiert, z. b. symmetrie.