Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she graduated in mathematics, did her post graduation in marketing and went on to do a corporate job with klm in mumbai.
sie studierte mathematik, machte ihren abschluss in marketing und arbeitete bei klm in mumbai.
the service organises careers days that enable students to make contact with employers to discuss post-graduation employment.
der careers advisory service organisiert messen, auf denen die studierenden kontakte zu arbeitgebern knüpfen und mit ihnen über beschäftigungsmöglichkeiten nach dem abschluss sprechen können.
mandatory post-graduation professional training of doctors, lawyers, teachers and the like are exempted as these traineeships tend to be highly regulated.
praktika als verpflichtender teil des beruflichen ausbildungswegs von Ärzten, juristen, lehrkräften usw. sollten hiervon ausgenommen sein, da diese normalerweise umfassend geregelt sind.
the service arranges opportunities for students to be mentored by recent young graduates for short periods in order to better prepare themselves for post-graduation employment.
um den studierenden eine bessere vorbereitung auf das arbeitsleben nach dem studium zu ermöglichen, bietet das careers advisory service außerdem eine zeitlich befristete betreuung durch mentoren an, die kürzlich ihren abschluss gemacht haben.
over 74,700 brazilians, from undergraduates to post-graduation students, have performed part of their studies and research in foreign universities through the government program.
Über 74.700 brasilianische studierende in der graduierung und postgraduierung haben bereits mithilfe des programms einen studienaufenthalt an ausländischen universitäten absolviert.
the main objective of capes is to expand and consolidate the stricto sensu post-graduation (master's and phd) in all states of the country.
die hauptaufgabe der capes (coordenação de aperfeiçoamento de pessoal de nível superior) ist die landesweite erweiterung und konsolidierung der postgraduierung im engeren sinn (stricto sensu), das heißt, im master- und doktorandinnenbereich.
he is also a professor in the post-graduation program of computing sciences of the federal university of são paulo (unifesp), and electronic engineering and computing of the ita.
außerdem ist er dozent im postgraduierungsprogramm der informatikwissenschaften der universidade federal de são paulo (unifesp) und der elektronik- und informatikwissenschaften des ita.
promote the exchange of knowledge and the technology transfer between the participants on a pilot module , concerning curriculum development and distance learning technologies in the preparation of a inter-disciplinary post-graduation programme in renewable energies
förderung des wissensaustausches und technologietransfers zu einem pilotmodul unter den partnern. hierzu gehören die entwicklung eines lehrplans sowie fernstudium-technologien für die vorbereitung eines interdisziplinären postgraduiertenprogramms im bereich erneuerbare energie.
the federal institutes are units that focus on technical training, with professional capacity building in various areas. they offer integrated high school to technical education, technical courses higher level technology courses, teacher training courses and post-graduation courses.
die bundesinstitute sind auf die fachliche ausbildung ausgerichtet mit berufsbildungsmöglichkeiten in den unterschiedlichsten bereichen, zum beispiel schulbegleitende ausbildung, technische lehr- und studiengänge, lehrerausbildung sowie postgraduale studien.
