Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2008–2012: post doc at university of hamburg, institute of auditing & tax
2008–2012: wissenschaftlicher mitarbeiter (post doc), habilitand und lehrbeauftragter: universität hamburg, institut für wirtschaftsprüfung und steuerwesen
the post-tax contribution of the erisa companies to the profit attributable to swiss life shareholders in 2006 amounted to chf 21 million.
zum den swiss life-aktionären zurechenbaren gewinn trugen die erisa-gesellschaften im geschäftsjahr 2006 nach steuern chf 21 millionen bei.
at the same time, post-tax electricity prices for households increased on average by 4.4% from 2012 to 2013.
gleichzeitig sind zwischen 2012 und 2013 die strompreise nach steuern für die haushalte durchschnittlich um 4,4 % gestiegen.
finance and tax as well as inheritance planning for the post-career phase.
finanz- und steuerplanung, wie auch nachlassplanung für die nachberufliche zukunft. neutrale experten bearbeiten dieses thema in der ganzen breite und stehen für individuelle fragen zur verfügung
in addition, would it be possible to make displaying or advertising pre-tax prices along with post-tax prices obligatory?
besteht die möglichkeit, die händler zu verpflichten, neben den preisen zuzüglich steuer auch die preise abzüglich steuer anzugeben?
the post-tax, net value of the two benefit elements corresponds to 47% of the average take-home pay of a worker.
der nettobetrag der beiden leistungsteile nach steuern entspricht 47% des durchschnittlichen nettoeinkommens eines beschäftigten.
since the late 1970s, the post-tax income of the richest fifth has increased five times as fast as the poorest fifth in the us, and four times as fast in the uk.
seit den späten 1970ern ist in den usa das einkommen nach steuern des reichsten fünftels der gesellschaft fünfmal so stark gestiegen wie das des ärmsten fünftels, und in großbritannien viermal so stark.
most eu systems are funded mainly through taxation, while a large part of us expenditure is met out of post-tax incomes; this has an impact on the way inequalities are handled.
in der eu werden die meisten systeme im wesentlichen über abgaben, d.h. aus steuern und beiträgen, finanziert, während in den usa ein erheblicher anteil der ausgaben aus dem verfügbaren einkommen der privaten haushalte aufgebracht wird.
he specialises in tax law, including representing parties during tax controls, tax proceedings and post-control proceedings.
er spezialisiert sich auf steuerrecht, darunter in der vertretung der parteien bei steueraudits sowie steuer- und Überprüfverfahren.
but in the post-tax subsidy era, the costs of maintaining and operating wind turbines far outweighs the minimal power they generate in many areas, which has left a patchwork of wind turbine graveyards in many of the most popular wind farming areas of the us.
aber in der Ära nach den steuer-subventionen übersteigen die kosten für wartung und betrieb von windenergieanlagen bei weitem die erträge aus der erzeugten energie, weshalb in vielen gebieten der usa - die vorteilhaftesten für die erzeugung von windenergie - ein flickenteppich von windkraftanlagen-friedhöfen hinterlassen worden ist.