Je was op zoek naar: potentate (Engels - Duits)

potentate
machthaber

the potentate of time,
der sabbatanfang

and about any high potentate!
und von hohen potentaten!

fleming was the first potentate.
das erste treffen wurde am 13.

when shall approach the hostile potentate,
wenn dann die feindliche gewalt erscheint,

fleming was elected the first imperial potentate.
fleming wurde zum ersten "potentat" gewählt.

i am the water or the potentate ego by ulla hocker
ich bin das wasser oder das potenzierte ich von ulla hocker

blocked by gangsters doing the dirty work for potentate putin.
blockiert von den gangstern, die die schmutzige arbeit für den potentaten putin erledigten.

true enough, coming from the congolese potentate this sentence is purely demagogic.
aus dem munde des kongolesischen potentanten ist dies zwar reine demagogie.

in europe napoleon acts as unlimited potentate, who rules france as a dictator.
in europa gibt sich napoleon als unumschränkter herrscher, der frankreich als diktator regiert.

each of these passages proves that almighty god has appointed jesus christ as king, lord and potentate.
jede dieser passagen beweist, daß der allmächtige gott jesus christus als könig, herrn und herrscher ernannt hat.

they denied the revelations of their lord and flouted his messengers and followed the command of every froward potentate.
sie leugneten die ayat ihres herrn ab, widersetzten sich seinen gesandten und folgten der anordnung jedes sturen gewalttäters.

and they sought help (from their lord) and every froward potentate was bought to naught;
und sie baten um die entscheidung, dann ging zugrunde jeder eigensinnige gewalttäter.

the system encompasses four large installations comprising a fragment of the plant which is an industry potentate in this region of germany.
es umfasst vier große anlagen, die einen teil des werkes des potentaten in dieser branche in dieser region deutschland bilden.

15 which he will manifest in his own time, he who is the blessed and only potentate, the king of kings and lord of lords,
15 welche zu seiner zeit zeigen wird der selige und alleinige machthaber, der könig der könige und herr der herren,

15 which in his times he shall shew, who is the blessed and only potentate, the king of kings, and lord of lords;
15 welche wird zeigen zu seiner zeit der selige und allein gewaltige, der könig aller könige, und herr aller herren,

and such were a'ad. they denied the revelations of their lord and flouted his messengers and followed the command of every froward potentate.
und diese waren die `ad, die die zeichen ihres herrn leugneten und seinen gesandten nicht gehorchten und der aufforderung eines jeden abschweifenden tyrannen folgten.

6:15 which in his times he shall shew, who is the blessed and only potentate, the king of kings, and lord of lords;
6:15 das zur vorherbestimmten zeit herbeiführen wird der selige und einzige herrscher, / der könig der könige und herr der herren,

god is the "only potentate, the king of kings, and lord of lords" (i tim. 6:15).
gott ist der "allein gewaltige, der könig der könige und herr aller herren" (i tim. 6:15).

but a potentate with short-term aspirations is not the only one who wants this, as population growth generally leads to more power for any political leader. (3)
aber es braucht gar keinen kriegswütigen machthaber. ein "großes volk" bedeutet ganz allgemein: macht. (3)