Je was op zoek naar: power switch on (ig), front wiper switch in auto (Engels - Duits)

power switch on / off switch
1x ein / aus schalter

power switch, in particular a transistor power switch.
leistungsschalter, insbesondere leistungstransistorschalter.

sleep mode (power switch on, no video signal)
ruhezustand (netzschalter ein, kein bild)

c. turn the system off with the power switch on the control head.
c. schalten sie das system mittels des stromschalters auf dem kontrollkopf aus.

unscrew the nuts which hold the volume and balance poti and the power switch in place.
die haltemuttern von balanceregler, lautstärkeregler und eingangswahlschalter werden abgeschraubt.

the power switch and shutter button are placed close to each other, making it easy for you to switch on and take a picture quickly.
die an-/ausschalttaste und der auslöser sind nah beianander platziert, so ist die kamera schnell einsatzbereit.

turn on the instrument by moving the power switch in the back of the instrument to the position "i".
schalten sie das gerät an der rückseite mit dem ein/aus- schalter (position i) ein.

an improved drive mechanism for an electric switch, in particular a circuit breaker or power switch.
verbesserter antriebsmechanismus für einen elektrischen schalter, insbesondere schutzschalter oder leistungsschalter.

this lead many users to press the power switch on their computers because they thought that for some reason the computer was really shut down.
das führte natürlich dazu, dass viele benutzer dachten, der computer wäre aus irgendwelchen gründen heruntergefahren und müsste nun manuell ausgeschaltet werden.

carsten jensen made an article about the replacement of the power switch in a commodore 1084 or 1081 monitor. cartsen had a replacement switch available, but it was not exactly the same as the original.
carsten jensen machte einen artikel über den ersatz des netz-schalters in einem commodore 1084 oder 1081 monitor. cartsen hatte einen ersatz-schalter verfügbar, aber das war nicht genau dasselbe als das original.

as a workaround you can only disconnect this electrical consumer completely from the net (e.g. by attachment of a power switch in the supply-line or by an switchable plug socket).
abhilfe ist nur durch ein vollständiges trennen solcher verbraucher vom netz möglich (z.b. durch anbringen eines netzschalters in der zuleitung oder einer schaltbaren steckdose).