Je was op zoek naar: practise on fundation sponge (Engels - Duits)

we practise on 6 days.
wir üben an 6 tagen.

to know: the information practise on madagascar
nämlich zu wissen: die praktischen auskünfte über madagaskar

3 years practise on vehicles over 7,5 t.
- 3 jahre fahrpraxis auf fahrzeugen über 7,5 t

we practise on 6 days and take one day for a break.
wir üben an 6 tagen und machen einen tag pause.

first we did the theory, then we let them practise on safe ground.
zuerst machten wir die theorie, dann liessen wir die teilnehmer auf sicherem grund üben.

two forced landings in the snow without damage. have to practise on a more open terrain.
zwei notlandungen im schnee verlaufen ohne schäden. muss wohl auf einer größeren fläche trainieren.

do the exercises as often as you can outside in the fresh air and try to find a flat area to practise on.
praktizieren sie die leibesübungen so oft wie möglich draußen an der frischen luft, und suchen sie sich dort eine ebene grundlage.

it is useful for beginning carver to practise on execution of an openwork procarved carving (fig. 36).
dem beginnenden holzschneider nützlich, auf der erfüllung fein proresnoj des schnitzwerks (der abb. 36) zu praktizieren.

you can use it to practise on the various epo forms covering the entire procedure, from filing right through to grant and opposition or appeal.
sie können damit üben, die verschiedenen epa-formblätter auszufüllen, die das gesamte verfahren - von der einreichung bis zur erteilung und zum einspruch bzw. zur beschwerde - abdecken.

it will also be well placed to support the eip in the identification of framework conditions and best practise on policy, regulatory or standardisation issues having an impact on the sector.
eine kic könnte die eip bei der festlegung der rahmenbedingungen und bewährter verfahren in politischen, rechtlichen oder normungsfragen unterstützen, die auswirkungen auf den sektor haben.

diplomats and politicians practise on world climate conferences on building lifeboats. but until now they have not succeeded in changing the rules that deplace the icebergs that are bound to threaten the future.
es heißt, wir müssen das wirtschaften neu erfinden – aber was heißt das? diplomaten und politiker versuchen sich auf den weltklimagipfeln im bau von rettungsbooten. noch aber ist es nicht gelungen, die regeln zu verändern, um die eisberge, die die zukunft verstellen, zu umschiffen.

a few beats for practise on the western. lübeck bight. showers, however none of the announced thunderstorms. jan, the new crew member proves himself fast.
einige schläge zur übung über die westl. lübecker bucht. schauer aber keines der angekündigten gewitter. das neue crewmitglied jan bewährt sich schnell.

a kic would in particular create complementarity in educating key actors, but also in providing a structured network of practitioners well placed to identify framework conditions and best practise on policy and regulatory issues having an impact on the sector.
eine kic würde durch die ausbildung zentraler akteure, aber auch durch den aufbau eines einzigartigen strukturierten netzes von praktikern, die rahmenbedingungen und bewährte verfahren in für den sektor relevanten politischen und rechtlichen fragen festlegen können, eine wertvolle ergänzung darstellen.

3g operators to develop guidelines and best practises on the transition to ipv6;
3g-betreiber sollen leitlinien und empfohlene verfahren für den Übergang zu ipv6 erarbeiten;

first you will practise on land to get the feel for the board start and then you move on to the water. it might take a few attempts but soon you will be up on the board riding. – you are now a independent kiteboarder.
zunächst wirst du an land üben, um das gefühl für den board-start zu bekommen, dann aber gehts ins wasser. es kann einige versuche dauern aber schon bald wirst du auf dem board stehen. – nun bist du ein unabhängiger kiteboarder.

important to note is that this proposal takes account of the current private sector practises on legality assurance and respects existing mechanisms.
es sei darauf hingewiesen, dass dieser vorschlag den im privatsektor gängigen praktiken zur Überprüfung der legalität rechnung trägt und die vorhandenen mechanismen mitberücksichtigt.

the forum also serves also as an exchange network enabling good practises on vocational training policies and reform to be shared between and with countries in transition.
das forum dient auch als netzwerk zum erfahrungsaustausch zwischen den ländern und mit Übergangsländern und ermöglicht die weitergabe von informationen über gute praxisbeispiele aus der berufsbildungs- und reformpolitik.

instead the task of innovation within architecture is left to the "avant-garde" segment of architectural practise on the one hand, and to post-graduate architectural education on the other hand.
allerdings gibt es keine, als solche ausdr cklich institutionalisierte forschung in der architektur. anstatt dessen ist die aufgabe der innovation gewissen schulen einerseits, und dem "avant-garde"-segment des praktizierenden berufsstandes andererseits, berlassen.

i also welcome the objective of this report- to improve freedom of movement for lawyers by means of this specific supplementary directive- especially as the general directive fails to clarify the question of the right to practise on a permanent basis under the so-called home title, and because the aptitude test laid down in directive 89/ 48 has often been a real obstacle to the freedom of establishment of lawyers.
auch ich begrüße das ziel dieses berichts, die freizügigkeit der rechtsanwälte durch diese spezifische zusatzrichtlinie zu verbessern, zumal die allgemeine richtlinie die frage nach der ständigen ausübung des berufs unter der ursprünglichen bezeichnung und der sogenannten home/titles nicht klärt und sich die in der richtlinie 89/48 vorgeschriebene eignungsprüfung als das eigentliche hindernis für die niederlassungsfreiheit der rechtsanwälte erwiesen hat.