Je was op zoek naar: praemium (Engels - Duits)

the praemium imperiale (lit.
der praemium imperiale (jap.

in 2007 buren was awarded the praemium imperiale.
== auszeichnungen ==2007 wurde buren mit dem praemium imperiale ausgezeichnet.

in 2005, ryman was awarded the praemium imperiale.
2005 wurde ryman mit dem praemium imperiale und dem roswitha haftmann-preis ausgezeichnet.

erasmus prize, awarded by the praemium erasmianum foundation, amsterdam.
praemium erasmianum, amsterdam.

2007 - receives world culture prize praemium imperiale from the japan art association.
erhält 2007 den "weltkulturpreis" praemium imperiale in der kategorie "skulptur" von der japan art association, gestiftet vom japanischen kaiserhaus.

* in 2013, he was awarded a praemium imperiale in the theatre/film category.
2013 wurde er mit dem japanischen praemium imperiale geehrt, oft als nobelpreis der künste bezeichnet.

since then, the patronage of the praemium imperiale has been taken over by the japanese imperial court.
seitdem wird die schirmherrschaft über den praemium imperiale vom japanischen kaiserhaus übernommen.

1997 receives the golden lion at the 47th venice biennale. awarded the praemium imperiale for painting in tokyo.
1997 richter erhält den goldenen löwen auf der 47. biennale von venedig. er erhält den praemium imperiale für malerei in tokio.

according to the praemium imperiale jury, hiroshi sugimoto has constantly extended the possibilities of the medium of photography.
hiroshi sugimoto hat – so die praemium imperiale-jury – die möglichkeiten des mediums fotografie beständig erweitert.

he was awarded many prizes, including the praemium imperiale for sculpture in tokyo in 1992 and the lifetime achievement award for sculpture in 1997.
1992 erhielt caro den praemium imperiale in der kategorie "skulptur".

the artist, who lives in new york, was awarded the renowned praemium imperiale this year. jeff koons also created a commissioned work for the deutsche guggenheim.
auch jeff koons schuf eine auftragsarbeit für das deutsche guggenheim.

amongst many international awards and exhibitions he received the pritzker prize (2000) and the praemium imperiale (2003).
neben vielen anderen internationalen auszeichnungen und ausstellungen erhielt er den pritzker prize (2000) und den praemium imperiale (2003).

born in liverpool in 1949 anthony cragg moved to germany upon completion of his arts studies and has been domiciled in wuppertal since the 1970s. he is winner of the distinguished turner prize and in 2007 was awarded the praemium imperiale for sculpture.
anthony cragg wurde 1949 in liverpool geboren und zog nach dem kunststudium nach deutschland. seit den späten 70er jahren lebt er in wuppertal. er ist träger des renommierten turner prize und hat 2007 den praemium imperiale für skulptur erhalten.

an audience with the japanese emperor and empress and 15 million yen each (ca. 114,000 euros) await the winners of the japanese praemium imperiale art prize.
eine audienz beim japanischen kaiserpaar und jeweils 15 millionen yen (ca. 114.000 euro) erwartet die gewinner des japanischen kunstpreises praemium imperiale.

the young sound forum of central europe received the praemium imperiale "grant for young artists" 2004, the marion doenhoff award 2005 and the european youth orchestra prize 2006.
für seine musikalischen leistungen und beiträge zur völkerverständigung in europa wurde das orchester mit dem praemium imperiale 2004, dem marion dönhoff preis 2005 und dem europäischen jugendorchesterpreis 2006 ausgezeichnet.

the praemium imperiale, endowed with a purse of around 160,000 euros, is given every year to important artists in the fields of painting, sculpture, architecture, music and film or theater.
der mit rund 160.000 euro dotierte praemium imperiale wird alljährlich an bedeutende künstler in den bereichen malerei, skulptur, architektur, musik, film/theater verliehen.

along with his musical work mehta is committed to efforts in the political-humanitarian sphere, such as the first joint concert by the new york philharmonic and the soviet state symphony orchestra in 1988 and a similar project between the berlin philharmonic and the israel philharmonic orchestra in 1990. zubin mehta is an honorary citizen of florence and tel aviv; in october 2008 he received japan’s praemium imperiale.
mit seiner musikalischen arbeit setzte zubin mehta immer wieder akzente im politisch-humanitären bereich, etwa 1988 mit dem ersten gemeinschaftskonzert des new york philharmonic und des staatlich sowjetischen symphonieorchesters oder 1990 mit einem ähnlichen projekt der berliner philharmoniker und des israel philharmonic orchestra. zubin mehta ist ehrenbürger von florenz und tel aviv; im oktober 2008 wurde er in tokio mit dem «praemium imperiale» ausgezeichnet.