Je was op zoek naar: pragmatic way (Engels - Duits)

what is a pragmatic way to present them?
was lässt sich davon quantifizieren?

we use it in a pretty pragmatic way, to be honest.
ehrlich gesagt, benutzen wir das auf ziemlich pragmatische art.

start-up (3) – the pragmatic way toward foundation
start-up (3) – der pragmatische weg zur gründung.

that would be a pragmatic way of getting round this difficulty.
dies wäre eine pragmatische möglichkeit, diesem problem aus dem weg zu gehen.

by defining the status of informed investors in a pragmatic way;
durch die pragmatische festlegung eines statuts des erfahrenen anlegers;

the strategy has also used other existing structures in a pragmatic way.
bei der strategie wurde außerdem pragmatisch auf andere vorhandene strukturen zurückgegriffen.

(krobath smiles) we see this in an integrated and pragmatic way.
(lächelt) wir sehen das thema integriert und pragmatisch.

this means that it has to be built up in a gradual and pragmatic way.
dies bedeutet, daß es schritt für schritt und auf praxisorientierte weise aufgebaut werden muß.

it explains in a most pragmatic way how to work with the stakeholders in each state.
er erklärt auf sehr pragmatische weise, wie man mit den interessengruppen in jedem staat zusammenarbeiten kann.

we have deeply-rooted convictions but we intend to realise them in a pragmatic way.
wir haben tief verwurzelte Überzeugungen, die wir jedoch pragmatisch umsetzen.

these rules should be rather discussed in a pragmatic way at the level of each corridor.
diese regeln sollten besser pragmatisch auf der ebene der einzelnen korridore erörtert werden.

the exchange of experiences and good practices should be done in a structured, systematic and pragmatic way.
der austausch von erfahrungen und guten praktiken sollte auf strukturierte, systematische und pragmatische weise erfolgen.

we are very pleased that the principle is kept in the proposal, but it has been adapted in a pragmatic way.
wir sind sehr erfreut darüber, dass dieser grundsatz aufrechterhalten und pragmatisch angepasst wurde.

the brain-code tries, in a pragmatic way, to imitate the function of the human brain.
der brain-code versucht auf pragmatische art die funktion des menschlichen gehirns zu imitieren.

i would like to thank parliament for the sensible and pragmatic way it has accepted the current structure of the agency.
ich möchte dem parlament für den vernünftigen und pragmatischen ansatz danken, den es gegenüber der derzeitigen struktur der agentur gefunden hat.

we need to find a pragmatic way to ensure a smooth legislative conclusion to the comitology provisions in the capital requirements directive.
wir müssen einen pragmatischen weg finden, um sicherzustellen, dass die komitologievorschriften in der richtlinie über eigenkapitalanforderungen reibungslos in gesetzesform gegossen werden.

however, i want to point out that the pse considers it essential for the reform to respect the treaties in a very pragmatic way.
ich möchte allerdings unterstreichen, dass es die spe für wesentlich hält, dass diese reform unter achtung der verträge auf sehr pragmatische weise erfolgt.

yet, although it is not an easy issue to resolve, the rapporteur addresses it in a commendably balanced, not to say quite pragmatic way.
obwohl es sich um ein nicht leicht zu lösendes problem handelt, wurde es vom berichterstatter jedoch mit lobenswerter ausgewogenheit, um nicht zu sagen mit erheblichem pragmatismus, angepackt.

8.6 the committee's analysis will strive to address the question of the representativeness of these organisations in an open, pragmatic way.
8.6 bei der beurteilung wird der ausschuss darum bemüht sein, die repräsentativität dieser organisationen offen und pragmatisch zu bewerten.

i also share mr eurlings'criticism of the somewhat pragmatic way in which cooperation with the russian federation is fleshed out by working in those four areas.
ich teile auch herrn eurlings'kritik an der zusammenarbeit mit der russischen föderation, die sich durch das wirken in diesen vier räumen recht pragmatisch gestaltet.