Je was op zoek naar: pre pierce by part (Engels - Duits)

assessment report – aspects covered by part i
bewertungsbericht –in teil i zu behandelnde aspekte

(increased by part of reduced coupled premium)
(steigt um einen teil der gekürzten produktions­abhängigen prämie)

integration by parts
partielle integration

criminal matters are covered by part 4 of the remuneration schedule.
die strafsachen sind in teil 4 des vergütungsverzeichnisses geregelt.

surrounded by part of the yin-chi team, the german guests feel
umringt von einem teil des yin-chi-teams fühlen sich die beiden

(choice by parts)
p (% max)

this certificate shall be supplemented by part i of the inventory of hazardous materials.
diese bescheinigung wird um teil i des gefahrstoffinventars ergänzt.

assessment of a substantial modification of an aspect covered by part i of the assessment report
bewertung einer wesentliche Änderung, die einen in teil i des bewertungsberichts behandelten aspekt betrifft

the member states have implemented the existing secondary legislation in all areas covered by part two.
die mitgliedstaaten haben das sekundärrecht in allen unter den zweiten teil fallenden bereichen umgesetzt.

enhanced measures to increase the number of hours worked by part-time workers;
intensivierte maßnahmen zur steigerung der zahl der von teilzeitarbeitern geleisteten arbeitsstunden;

obtain multi-pilot type rating as required by part-fcl and a night rating
erlangung einer musterberechtigung für muster mit mehreren piloten gemäß teil-fcl und einer nachtflugberechtigung

their devices by parts did run really effective.
ihre geräte arbeiteten teilweise schon wirklich effektiv.

*basic ilo-standards, which are considered to by part of general human rights:
* ilo-kern-Übereinkommen, die als grundlegende menschenrechte betrachtet werden:

(a) whether the substantial modification concerns an aspect covered by part i of the assessment report;
(a) ob die wesentliche Änderung einen in teil i des bewertungsberichts behandelten aspekt betrifft;

to handle by parts is normal usage because all products are made of parts.
mit einzelnen teilen zu handhaben ist unser ´täglich brot´, all unsere produkte sind aus teilen zusammen gesetzt.

this market is supplied by parts manufacturers of which there are three groupings:
dieser markt wird von drei gruppen von ersatzteilherstellern beliefert:

at d for example are drawn two blue walls (again only by parts).
bei d sind beispielsweise zwei blaue wände eingezeichnet (wiederum nur teilbereiche davon).

the dielectricum pushes down the charge along the surface of c4 (at least by parts).
die ladung an der oberfläche von c4 wird dabei (zum großen teil) verdrängt.

dancewolves: photo: the pierces by neil krug on flickr. http://tumblr.com/xdo2nwg51f
demidelightful: photo: thebieberdrug: http://tumblr.com/xbz2nyj3ii